Nagumo Tetora: Idol Stories – Birthday (2021)

Opening Speech

Image
Tetora Icon
Tetora

Hey everyone, wassup! Thanks for coming out for my birthday event today!

Ever since I heard about this event, I’ve been so excited to hang out with everyone!

Actually, right before I came out on stage, they let me take a sneak peek of everyone here from the wings…

I could tell from everyone’s expressions that you guys were excited, too. So I was like, I gotta get up there ASAP!

I don’t want this to be just a celebration for me though—I wanna show you guys a good time too and have fun together! So I’ve been thinking a ton about how to do that ♪

So today we’re gonna keep this party rockin’ all the way to the end~!

Translation
southerngothics
Proofreading
QA