Sudden Death – Believability

Chapter 2

Image
Rinne Icon
Rinne

Lookie lookie, Niki! The food I ordered for you just got here! That’ll fix your piss-ass mood, riiight?

Niki Icon
Niki

Yep! I loooove you, Rinne-kun! All right, let’s dig in~ ☆

HiMERU Icon
HiMERU

HiMERU often worries that you’re a bit too simple-minded, Shiina.

Niki Icon
Niki

I don’t care about anything as long as I can get some food in my belly!

Wooow, this chain’s not just tea and snacks—It’s got a full menu to boot~ ♪

Tsukasa Icon
Tsukasa

Shiina-senpai, was it? Your order was that you’re prohibited to, umm… you know.

Ritsu Icon
Ritsu

You know. (lol)

Tsukasa Icon
Tsukasa

I–I didn’t know what else to say!

We’re under obligation to keep our orders a secret, so if we reveal them or if someone correctly identifies them, we’re liable to be fined!

With the alliance Knights has formed with Crazy:B, we should refrain from doing anything that might be detrimental to them, shouldn’t we?

Arashi Icon
Arashi

That’s right. Well, I do think the rules in that general area have gotten a bit muddied—That is, it feels like at this point they’re just rules in name.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Even still, we must abide by the rules.

HiMERU Icon
HiMERU

—How earnest of you. HiMERU doesn’t dislike that straightforward personality of yours.

Rinne Icon
Rinne

Then I’m leavin’ the report all up to Meru-Meru, since he loves ‘em so much!

I’m way too busy eatin’ all this takoyaki and onokomiyaki right in front of poor widdle Niki here! Gyahahaha ☆

Image
Niki Icon
Niki

You’re so evil! You make me sick…!

Ritsu Icon
Ritsu

(Hm~ That Shiina guy’s order was probably that he can’t eat any food that contains flour.)

(What a shame; we’re in Osaka and he can’t even eat takoyaki and whatnot.)

(—The idols at ES were given these orders by the Administration as a fun addition.)

(If we don’t follow those orders, we’re given a fine.)

(And if we want to win the Qualifiers for SS, we’ll need to stockpile a lot of money—SSL$.)

(So getting fined essentially means that winning the Qualifiers will just be that much farther out of reach.)

(For the idols who don’t care much about winning—or should I say, for the idols who don’t care much for SS, it’s just a fun little game they don’t have to worry about.)

(But Knights will always fight, and we will always triumph.)

(That’s how we got famous, it’s how we climbed up to our current position as one of ES’s Big Three. That’s a badge of honor even UNDEAD, even Anija, couldn’t get.)

(I don’t know what Secchan or Tsukipi~ or anyone else thinks, but at least for me, it’s not something I can throw away so easily.)

…Well then, our report.

If things continue, then at worst, the Qualifiers in Kansai where we’ve been placed will be null and void. It won’t be a game at all.

So before that happens, we’ll need to take countermeasures.

HiMERU Icon
HiMERU

—Yes. HiMERU doesn’t think we can expect much from the Administration, to be honest. Naturally, they must be aware of the state Kansai is in…

But as of now, they haven’t made any attempt to deal with it.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yes. Which is why I’d like to solve the predicament we’re in and use the results as a banner to display.

I’m positive the Administration is worried about the disaster which has struck the Kansai region.

If we are able to solve this problem, then we may even receive a special reward for our true dedication to ES.

Just like how Switch from our agency was granted a special exception to advance to the SS Finals, or so I’ve heard.1

Image
Arashi Icon
Arashi

Ohh, you mean that whole SHINSEKAI thing? It looks pretty fun—I wonder how long those guys have been working on it.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yes, it came as quite the surprise.

I had been under the impression that we were the only ones in our agency making great strides, but it seems that Switch, too, was working behind the scenes—no, under the cover of darkness.

Ritsu Icon
Ritsu

Honestly, I’m pretty glad Aoba-onii-chan’s on our side. Thanks to Switch, NewDi’s been able to stay in the Administration’s field of vision.

The easiest and most reliable way to win a game is to bribe the judges, after all.

Well obviously, we’re not playing dirty or anything, but that’s generally how it works.

God isn’t just; he plays favorites, only allowing his most devout believers into heaven.

And as a unit belonging to NewDi, we were able to do exactly what was asked of us this time.

The general idea that hard work will be rewarded—which we all operated on back when Yumenosaki was the center of our world—has already started breaking down. The morons who haven’t figured this out are going to drop like flies, one by one.

This isn’t high school—The stage we’re standing on now doesn’t care about our hard work.

This society we’re in only cares about the end results.

So as long as we don’t misunderstand the premise, we can definitely win here. We’ve been winning, and we’ll keep winning.

If we keep it up, that’ll give Knights value too.

As long as we have value, we’ll be in demand. And in this capitalist society, we can always be the supply to meet that demand.

—Easy-peasy lemon squeezy ♪

Tsukasa Icon
Tsukasa

……

  1. Read SHINSEKAI -Strange New World- for more about this :>

Translation
southerngothics
Proofreading
remi
QA
findermao