Sudden Death – Believability

Chapter 1

Image

Present day, in late November—midway through the Kansai region’s SS Qualifying Rounds, in a coffee shop with a nationwide chain

Tsukasa Icon
Tsukasa

……

Ritsu Icon
Ritsu

Suu~chan?

C’mon, wake up. Don’t make me of all people tell you not to fall asleep when you’re greeting customers.

Tsukasa Icon
Tsukasa

…Oh, yes. I’m fine; I’m conscious.

Arashi Icon
Arashi

Are you really fine? If you want, you can go rest back at the ryokan and leave the rest to us, y’know?

It’s not like we’re pressed for time right now anyway, right?

Tsukasa Icon
Tsukasa

No, no. It’s difficult for Leo-san and Sena-senpai to do as they like, so I have to pull my weight in their stead.

Arashi Icon
Arashi

Don’t get so carried away though? You’re worrying me!

Ritsu Icon
Ritsu

Yep yep. Thanks to those special secret orders for SS this year, the leaders have been shackled in several ways. It makes it hard for them to move around.

And if they try to force the issue, they’ll just end up with a few broken bones.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Sigh. I can’t help but wonder why there are such rules as secret orders—and orders in general.

They don’t need to admonish us in this way; we’ll go at it in earnest either way.

Ritsu Icon
Ritsu

……

Tsukasa Icon
Tsukasa

But I digress. Please excuse us, Crazy:B.

Please divulge your current situation in accordance to the agreement you made with Knights.

Image
Rinne Icon
Rinne

Haha, you’re a pretty stuffy guy, ain’tcha hot shot?

Tsukasa Icon
Tsukasa

It’s important to mind one’s manners, no matter the circumstances. …And no matter who you’re working with.

Rinne Icon
Rinne

That right? ‘S easier to get people to listen to ya when you doll up your words, is it? I getcha.

Guess we oughta thank the guys who came before us for makin’ up all those fancy words, huh? ♪

—That said! I’ll stick to good ol’ Japanese tradition and mind my manners. I got that report for ya!

Aaaaall for you super-amazing, super-cool Knights!

Niki Icon
Niki

……

Rinne Icon
Rinne

…Hey, Niki. Don’t go fallin’ asleep in the middle of our meeting with these sexy bastards!

If widdle ol’ Niki wanna sleep so bad, I’d be happy to make it so you never wake up! Gyahahaha ☆

Niki Icon
Niki

Owowowow! I give, I give! Why’d you start shaking me so suddenly?! This is cruel and unusual punishment…!

Can’t you stop abusing me like this?! C’mon, at least take a note outta Knights’s book and tell me off a little more nicely!

Rinne Icon
Rinne

Hah? What, you want me to give you a little pap on the nose like you’re a naughty kitty-cat? If I spoil you like that, y’ain’t never gonna learn from your mistakes—You’ll be a little kitten forever! So it’s corporal punishment for you!

Niki Icon
Niki

Oh, come on! I can’t say anything without you making it into some kinda problem! I’m not joking around, Rinne-kun…!

You’re just bullying me ‘cause you wanna relieve stress, aren’t you~?

You think I’m just some punching bag you can beat up whenever you want?!

HiMERU Icon
HiMERU

—You’ve made a surprisingly accurate assessment of yourself, Shiina.

Niki Icon
Niki

Huh? Hey! You were supposed to be nice and comfort me and tell me it’s not true?!

Uwaaaaaah, this is too cruel! I can’t be with you cold, unfeeling people right now, I’m going home! I can’t even eat anything I want here!

Rinne Icon
Rinne

If you leave, I’ll kill ya. It’s against the rules to go to any other region during the SS Qualifiers.

And there’s heavy penalties for people who violate those rules. Or did you forget that? Huh?

Niki Icon
Niki

Urgh, don’t just come out and say you’re gonna kill me~! Didn’t you learn in kindergarten you’re not supposed to say mean things like that?

Rinne Icon
Rinne

Kindergarten? The hell’s that, some kinda food? Gyahahaha ☆

Tsukasa Icon
Tsukasa

Umm…?

Image
HiMERU Icon
HiMERU

—Oh my. Forgive us for making such a needless ruckus.

Rinne Icon
Rinne

Yeah, for sure. You better think long and hard about what you did, Niki! We’re reeeeal sorry ‘bout our little idiot here… ♪

Niki Icon
Niki

Uh, huh? Why am I the one getting in trouble?!

Rinne Icon
Rinne

Gyahaha! No matter the time, no matter the place, it’s never the worst guys in the world gettin’ blamed for shit—It’s the weakest ones!

Niki Icon
Niki

Come onnnn! I thought you’d already reached the limits for how unreasonable you can be~!

HiMERU Icon
HiMERU

—HiMERU apologizes for all of this. Our usual buffer, Oukawa, has been separated from us for various reasons, and HiMERU can’t seem to stop them when they start messing around.

Tsukasa Icon
Tsukasa

It’s quite all right. There’s no need to apologize for that.

Rather, I’d even go as far to say I envy how close you all are, and how happy you seem together.

Arashi Icon
Arashi

……

Translation
southerngothics
Proofreading
remi
QA
findermao