Steampunk Museum – Steampunk Museum

Chapter 2

Image
Mika Icon
Mika

Here ya go~

Yuuta Icon
Yuuta

Thank you, Kagehira-senpai. I hadn’t realized at all that I dropped one of my balls.

Madara Icon
Madara

I was pretty surprised myself when I saw it come rolling along. In any case, I’m glad we found its owner right away ♪

Mika Icon
Mika

It sure is a pretty ball~ Looks like a colorful li’l beanbag! I couldn’t stop starin’ at it… ♪

Yuuta Icon
Yuuta

You use it for juggling. Do you wanna try?

Mika Icon
Mika

That’s a real nice offer, but I got this here box in my hands so… I don’t wanna put it down an’ get it all dirty. Thanks anyway, though.

Madara Icon
Madara

Mm~ But I put it on the ground earlier. So you should be able to do the same without worry, Mika-san ♪

Mika Icon
Mika

Naw, it’s such a pretty box, so I gotta take good care of it. I almost wanna nag you ‘bout how reckless you were handlin’ it back there.

Yuuta Icon
Yuuta

Oh~… What a cool box! It’s so elaborate!

Mika Icon
Mika

Ngah, you like this kinda design? Well, it’s not mine though~

Mikejima-senpai, can Yuuta-kun hold it?

Madara Icon
Madara

Of course. I said I’d give it to you, after all.

If you feel bad taking it for free, then aaall you have to do is convince Shu-san to let Valkyrie perform at the live!

Mika Icon
Mika

Nn~… But like I said~…

Madara Icon
Madara

You won’t know for sure unless you talk to him, right?

Of cooourse, if you, yourself, don’t think this is a suitable job for Valkyrie, then I can understand why you’re so insistent that you can’t persuade him.

Mika Icon
Mika

Ngah—That’s not it though? I… really do think it fits Valkyrie.

Madara Icon
Madara

Mhm mhm, you’re aaabsolutely right!

Mika Icon
Mika

An’ based on how Oshi-san’s been lately, he might not get mad about it… But nngh~ Urrrgh~…?

Madara Icon
Madara

M~mm… I’m not too keen on forcing you to do something you’re not really interested in, so should I go looking for another unit?

Mika Icon
Mika

Ngah—! Ngaaaaah…!

Madara Icon
Madara

Hmm? Why are you tugging on my uniform, Mika-san?

Mika Icon
Mika

N–no reason! None at all! I just, yanno, tripped an’ stumbled a bit an’ grabbed onto ya without thinkin’?

Image
Madara Icon
Madara

Hahaha! Mika-san, you tripped over nothing?

Mika Icon
Mika

Y–yeah, sure did. I’m a tad clumsy y’see… Hey, you’re laughin’ way too much, Mikejima-senpai!

Mika Icon
Mika

(Nnngh~ …If I don’t do something now, another unit’s gonna snatch the job away. That’d just be a total waste!)

(But like, is Oshi-san even gonna give the okay? Ain’t he just gonna get mad at me for decidin’ stuff all on my own again?)

(…Ah! The producer’s here! Everyone else relies on her, so!)

(I could talk to Anzu-chan… but wait, now that I’m thinkin’ bout it, she’s my enemy.)

(Well, I’s all thinkin’ we’d definitely for sure never get along since we’ve been enemies up to now, but I don’t really feel that way no more.)

(Ngah~ But then I’d be in her debt and hafta repay her somehow… What should I do…)

Ngah, whatcha doin’ Anzu-chan? You want me to go talk to Oshi-san since Mikejima-senpai looks so troubled~?

And if he refuses, you’ll help me think of what to do?

Nn~ You’re so busy though, Anzu-chan. You don’t really got spare time to worry ‘bout us right?

Huh? It’s only natural to help an idol out when he’s in a pickle?

Ahaha… That’s just the kinda person you are, Anzu-chan.

I dunno what Oshi-san’ll say, but I guess I got no choice here.

Mikejima-senpai’s gotta talk to that guy tomorrow, so I’ll go talk to Oshi-san now.

He’s prolly in the handicrafts club room like usual.

Madara Icon
Madara

Hooold your horses there. If I leave everything up to you, Mika-san, it’ll seem like I’m not sincere about it… I’ll go with you ♪

Yuuta Icon
Yuuta

Ummm, so everything’s been settled? Looks that way at least. Then I guess we’ll see ourselves out.

Sora Icon
Sora

HuHu~ ♪ Bye-bye! When you part ways, you say goodbye ♪

Image
Madara Icon
Madara

Hahaha! And out of the blue, your path’s been cut off! None shall pass! If you want to get past, you must defeat Mama!

Yuuta Icon
Yuuta

Huhh… Defeat you? Where the heck did that come from?!

Madara Icon
Madara

Oh, I just want you guys and Anzu-san to come with us. Or really, I’d be in a real bind if you didn’t!

Yuuta Icon
Yuuta

…? In a bind? But it’s not like we can do anything about that?

Madara Icon
Madara

That’s what you think! Buuut there’s a role in this that only you guys can play.

In any case, just follow me and see! Or will you defeat me and escape? That’d be fun too! C’mon, c’mon, which one are you going to choooose?

Yuuta Icon
Yuuta

No, I’ll just follow along. I don’t have any reason to fight you, and I don’t have any confidence that I’d win, either.

Sora Icon
Sora

HeHe~ Sora is curious about what this role is~?

Madara Icon
Madara

Okay, okayyy! It’s decided! Come along with Mama now! No road is long with good company! And of course, the more the merrier… ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
remi
QA
blake