Steampunk Museum – Steampunk Museum

Chapter 1

Image
Hinata Icon
Hinata

H~mmm…

(No matter how many fliers I pick up for part-time jobs, I still can’t find any good ones.)

(When there are events coming up, there’s always some good positions available.)

(This is probably useless. I’ll just have to wait until next month, since it’s packed with events for Christmas and New Year’s.)

(I guess I should take this time to relax and recoup and wait for more in-school jobs to be available?)

(But 2wink doesn’t have any jobs right now, so if I’m gonna get a part-time, I’ve gotta do it now.)

(…I’ll keep looking for a little longer. It’s more useful to be working than to just sit around twiddling my thumbs.)

…Whoa?! That’s some strong wind!

Oh no, the fliers are going all over the place?! Wait~!

Sora Icon
Sora

HaHa~ ♪ HiHi~ ♪ HuHu~ ♪ HeHe~ …Oh?

There’s some paper on the ground~? Did someone drop it?

Hinata Icon
Hinata

Ah—Sora-kun! That’s mine! Grab it so it doesn’t fly away!

Sora Icon
Sora

HoHo~ ♪ Got it! Snatch it up ♪ And brush off the dirt… Here you go, Hina-chan!

Hinata Icon
Hinata

Ahaha, thanks~ Sora-kun, what’re you doing out here? Is Switch not doing anything today?

Sora Icon
Sora

Right! Switch is on break~ So Sora was thinking about playing a game in the club room.

But then Yuu-chan asked Sora to join him in his lessons if he was free, so now Sora is doing that ♪

Yuu-chan said he was going to invite Anzu to watch too if she was okay with it~

Hinata Icon
Hinata

Huh? Then, Yuuta-kun is nearby?

S–Sora-kun! Gimme those fliers, quick! If Yuuta-kun sees them he’ll—

Yuuta Icon
Yuuta

Hmm. If I see them, I’ll do what?

Image
Hinata Icon
Hinata

Y–Yuuta-kun! And Anzu-san! Hello~ Huh? What am I hiding behind my back? Ahaha, I’m not hiding anything~?

Yuuta Icon
Yuuta

Don’t go lying when the jig’s already up. Show me what you’re hiding.

Hinata Icon
Hinata

That’s uh, well you see~…? Wait, actually Yuuta-kun, you didn’t tell me you were having lessons! Onii-chan would’ve come along, y’know~?

Oh geez, you made friends with Sora-kun right under my nose. But as your onii-chan, I should be happy that you’re getting along with my friends.

But I’m also sad that Yuuta-kun’s being taken away by my friend! Argh, my feelings are getting all jumbled up!

Yuuta Icon
Yuuta

Aniki, don’t try to change the subject. But for the record, I went to your classroom to see if you wanted to practice juggling and you weren’t there. So I invited Harukawa-kun instead.

Hinata Icon
Hinata

Ohh, so that’s why you’ve got juggling balls. Then is it okay if I join in?

Yuuta Icon
Yuuta

You’re trying everything you can to dodge the question, but it’s not gonna work. Give me what you’re hiding, Aniki.

Hinata Icon
Hinata

Nnngh, but it’s really not that important?

Yuuta Icon
Yuuta

I’ll be the judge of that, so quit fooling around and hurry up.

Hinata Icon
Hinata

Ugh~ Here you go.

Yuuta Icon
Yuuta

……

Hinata Icon
Hinata

Y–Yuuta-kun? I was just poking around to pass time, okay? That doesn’t mean I was seriously thinking about getting a job.

Yuuta Icon
Yuuta

I’ve heard it aaall before, and you still went behind my back and got a job.

Didn’t I say to tell me if you wanted to get a job? Or did you already forget the promise we made to do it together if you found something good?

Hinata Icon
Hinata

I–I didn’t forget~ …Um. Sorry, I didn’t mean to make you worry.

The truth is, I actually just harvested some sweet potatoes, so I was gonna wrap them in these fliers and bake them.

Sora Icon
Sora

HaHa~ ♪ Did you harvest them from your field, Hina-chan?

Hinata Icon
Hinata

Oh, you remembered that~ ♪

Yup yup, I’ve been growing sweet potatoes lately too. They taste good even if all you do is bake them, no seasoning added! So it makes for a great snack~

You like sweet potatoes too, Anzu-san? Great taste~ In that case we should go dig them up in the fields. There’s a whole bunch of them, so you can bring some home with you too~ ♪

Sora Icon
Sora

HiHi~? You haven’t dug them up yet? But Hina-chan, you just said you just harvested them, didn’t you~?

Hinata Icon
Hinata

Uh, um~ I… only got enough for myself, so if Anzu-san or you guys want some too, we’ll have to go dig them up?

Sora Icon
Sora

That makes sense! Buuut now that Sora is looking, he can’t see any dirt on your clothes, Hina-chan~ Your shoes and uniform would get dirty if you were working in the fields, so why aren’t they?

Hinata Icon
Hinata

Uh—Ngh? I, um~ …?

Ah! I just remembered I gotta do something! So I’ll treat you all to some sweet potatoes next time! Sorry~!

Yuuta Icon
Yuuta

Wait a—Aniki! Don’t run away~!

Aaaand he’s gone. Good grief, did you not wanna tell me the truth that badly?!

Mika Icon
Mika

Umm~…?

Yuuta Icon
Yuuta

…Huh? Did someone say something just now?

Sora Icon
Sora

Nn~ Sora didn’t hear anything, though~? Anzu is shaking her head too!

Yuuta Icon
Yuuta

Huh, maybe it was just my imagination? But I could’ve sworn I heard something…

Image
Mika Icon
Mika

It was me! Howdy howdy~

Yuuta Icon
Yuuta

Gyaaah?! K–Kagehira-senpai?!

Translation
southerngothics
Proofreading
remi
QA
blake