Steampunk Museum – Steampunk Museum

Chapter 12

Image

On the day of the Museum Live

Yuzuru Icon
Yuzuru

Bocchama?

Oh goodness, I would ask that you not go on ahead of me. Come now, let’s hold hands so that I don’t lose sight of you ♪

Tori Icon
Tori

Eugh… I’m not a kid, you know, so you don’t have to hold my hand or anything!

Yuzuru Icon
Yuzuru

You say that now, but what would happen should you get lost? The museum is reopening today; they’ve amassed quite the crowd.

And you have a small stature, Bocchama, so I do not wish to lose you in it… And so, I still believe that we should hold hands.

Tori Icon
Tori

Hmph, can’t you do that well enough just keeping an eye on me from a distance?

Anyway. We were supposed to meet Anzu in front of the museum, right?

Yuzuru Icon
Yuzuru

Yes. I had thought she would have arrived before us, but I haven’t seen her anywhere.

Tori Icon
Tori

Ngh… Maybe her train’s running late?

Yuzuru Icon
Yuzuru

Fufu, speak of the devil, and the devil shall appear. Good morning, Anzu-san.

Tori Icon
Tori

Morning, Anzu~ ♪ Did something happen? You always arrive early, but today you just barely made it.

Oh, you met up with Harukawa and the others on your way here?

Sora Icon
Sora

HaHa~ ♪ Good morning! You should greet people when you meet them in the morning ♪

Madara Icon
Madara

Goooooooood morning… ☆

Tori Icon
Tori

Wah—Did you seriously bring that noisy guy with you… Ummm, good morning?

Sora Icon
Sora

Yes! Shisho~ and Senpai taught Sora that greeting people is important ♪

Thanks for the tickets, Hime-chan! This is Sora’s first time at a museum, so he’s very excited~ ♪

Tori Icon
Tori

Huh? But I didn’t give them to you?

Sora Icon
Sora

Right! Hina-chan said he would be performing at the museum, so he gave them to Sora~

But he said these tickets were originally from Hime-chan, so now Sora is thanking you!

Tori Icon
Tori

Oh, right… I did hear something about an event for the museum reopening. So they’re the ones performing in it?

Sora Icon
Sora

HiHi~ ♪ It’s a joint live with Valkyrie~ ♪ Sora likes them both, so he’s very excited to see the live!

Madara Icon
Madara

The live isn’t the ooonly exciting thing here; let’s check out the exhibits, too! I hear they have things like precious gemstones and models of dinosaurs on display!

Sora Icon
Sora

HuHu~ ♪ They have dinosaurs here? Wow, it’s like something out of a video game~ ♪

Madara Icon
Madara

Fufun. Well, there’s no point in standing around here. Let’s go inside… ☆

Image
Sora Icon
Sora

HaHa~ ♪ HiHi~ ♪ HuHu~ ♪ HeHe~ ♪ HoHo~ ♪

Madara Icon
Madara

Ooopsie daisy? Sora-san, you’re headed the wrong way!

Haha~ Looks like you’ve been swept away by the crowd, huh? There, there, Mama will give you a ride on his shoulders!

Sora Icon
Sora

Wawa—You picked Sora up like he weighed nothing! That’s super cool! You’re so strong~ ♪

Madara Icon
Madara

That’s my greatest asset, you know! Come over here, Tori-san! I’ll give you a ride too ♪

Tori Icon
Tori

Huh—No, I’m good… You’ve already got Harukawa on your shoulders, so there’s no way you can carry me?

Madara Icon
Madara

Nonsense! If I have Sora-san on my right and Tori-san on my left, it’ll be nooo problem at all!

Tori Icon
Tori

Ugwah?! Hang on—I didn’t say you could pick me up!

Madara Icon
Madara

Wasshoi, wasshoi ♪

Tori Icon
Tori

Ngyah~ Listen to people when they talk to you! Don’t carry me around like I’m a mikoshi!

…Oh—but, it is kinda fun ♪

Sora Icon
Sora

HaHa~ ♪ Sora thinks so, too! He can see everything better from so high up!

It’s like he’s wandered into a totally different world~ It feels like a picture from a book that Senpai’s read ♪

Yuzuru Icon
Yuzuru

Fufu. One is meant to be quiet when visiting a museum, but it seems as if Bocchama is enjoying himself quite a bit.

And I have seen many young children riding on their fathers’ shoulders, just the same as Bocchama and Harukawa-sama.

The attendants are smiling at them, so there doesn’t seem to be a need for me to warn him about being careful.

Madara Icon
Madara

Hahaha! I’m just glad you’re enjoying yourselves!

Mama’s getting real fired up… ♪

Now hooold on~! I’ll be turning around a lot, so make sure to hold on tight to Mama so you don’t get thrown off ♪

Image
Tori Icon
Tori

Wah… Gyaaaaaaaah?!

It’s too scary!! Put me down put me doooooown!!!

Sora Icon
Sora

HiHi~ ♪ It’s super fun, like a merry-go-round~ ♪ Sora likes playing this game!

Tori Icon
Tori

I don’t like it at all! Like really, in what world is swinging someone around fun?!

Yuzuru Icon
Yuzuru

Ah, just as I thought. I cannot ignore this. If you are going to handle Bocchama this roughly, then I will see to it that not a single drop of blood remains in your body. I will clean you up thoroughly!

Madara Icon
Madara

Ohh, scary scary! It’d probably be veeery interesting to fight against Yuzuru-san, but that kind of scuffle would probably get all of the other guests involved. So as they say, he who runs away lives to fight another day!

Great advice, huh? Bye-bye~!

Yuzuru Icon
Yuzuru

Ah—Hold it right there! I will not allow you to escape!

Shu Icon
Shu

Non! All your shouting is causing a ruckus!

You lot are not children; can you not just behave yourselves?!

Madara Icon
Madara

Oh, Shu-san! What a twist of fate! I’m sooo happy to see you… ☆

Shu Icon
Shu

Eep… Don’t go acting like we’re somehow close; leave, now!

Madara Icon
Madara

Hahaha! Telling me to go home already? How cruel; I’ve only just gotten here! There’s still some time before curtain rising—Did you guys come to check out the museum too?

Weeeell then, there’s no reason for us to go around separately. Let’s walk around together ♪

Shu Icon
Shu

Oh good g—Why am I surrounded by people who don’t know how to listen?!

Mika Icon
Mika

Ngah~ Maybe it’s cause y’don’t listen to people much yourself, Oshi-san, so you attract those kindsa people?

But well… There sure are a lotta people ‘round here, so there’s gotta be a reason we all met up.

Madara Icon
Madara

Yes yes! It’d be a pity to ignore this fateful encounter!

All right then, let’s go! Our grand adventure begins now~ ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
remi
QA
blake