Sanctuary – Paradise Corrupt

Chapter 8

Image

The following day, at noon—inside Kanto region’s new amusement park, SANCTUARY

Eichi

Welcome to SANCTUARY, an amusement park for all, a land where children and adults alike can enjoy themselves!

Hajime

……

Mitsuru

……

Eichi

I welcome you, Ra*bits. Though it appears there’s only two of you right now.

Hajime

Yes… Ever since yesterday, Tomoya-kun and Nii~chan have been missing.

I’m so worried about them, I can’t even bring myself to have fun here. I’m sorry—Even though you took the time to invite us out.

Eichi

Oh, don’t give me that look! You look much better with a smile, Shinonon ♪

Hajime

Um, I’ve already said this before, but please don’t call me Shinonon.

Eichi

Why not? Even your fans have started calling you that after picking it up from Subaru-kun.

Hajime

It’s fine when it’s the fans. I guess it doesn’t bother me much.

But it gives me a weird feeling when you’re doing it, Eichi-onii-chan—

I’m sorry!

Eichi

Fufu. A weird feeling, you say? That hurts my feelings.

But it’s probably that I envy Subaru-kun’s place in your life, and so the name “Shinonon” has become a bit twisted and bitter for me.

Hajime

Uh? Um…?

Eichi

So that weird feeling you get is quite appropriate.

However, your displeasure is like sweet nectar to me, so I’ll continue to play around and call you Shinonon for a little while longer.

Hajime

Ngh… Okay, if you don’t stop, I’ll stop calling you onii-chan too, Eichi-onii-chan.

Eichi

Ohh, how cruel! I can see Ritsu-kun’s face now, so triumphant to be the only one called onii-chan!

I have far too much pride to allow such a thing to take place.

Fufu, you’ve become quite the negotiator, Hajime-kun. I promise I’ll never call you Shinonon again.

Hajime

Thank you! Ehehe, I’m glad you understand ♪

Eichi

Of course, I—Eichi-onii-chan swears he’ll never do anything to hurt you.

Hajime

Onii-chan… ♪

Mitsuru

……

Yuzuru

Eichi-sama. Tenma-sama has been looking at you as if you were an insect for some time now. I believe it’s best if you keep your playfulness to a minimum.

Tori

Y–yeah, that’s right! Hajime and Mitsuru are in some kinda trouble, right? We shouldn’t be joking around—We have to help them!

Eichi

Right. That is the duty of a noble, after all.

Fufu, you never forget what’s important, Tori ♪

Tori

E–ehehe… ♪

Hajime

Fufu, thank goodness. I probably shouldn’t be happy about this, but when you’re here, Tori-kun, I can relax knowing Eichi-onii-chan will take care of you.

Eichi

Too bad! I have two arms, so it’s a piece of cake to hug both of you at the same time… ♪

Image
Mitsuru

Grrrr! Lay off of Hajime-chan, dude! Your vibes suck!

Hajime

Ah! I–it’s okay, Mitsuru-kun! This is just how he is! Well, today he’s let loose even more than usual for some reason, but…!

Eichi

Fufu, I just can’t contain myself. After all, one of my lifelong dreams has finally come true ♪

Hajime

Umm. Are you talking about this amusement park you built?

Mitsuru

It was your dream to build an amusement park? Hmm~… Well if that’s the case, you’re probably not a bad guy. Maybe? Kinda?

Yuzuru

He’s still quite wary of you, Eichi-sama.

Eichi

I would say he’s not wary enough. Children believe too much in the goodness of others.

The world is filled with many bad people, and happiness is not guaranteed even if you’re good to others—

That’s something we all should have learned over the summer.

Tori

……

Translation
southerngothics
Proofreading
QA