Portrait – Ah, still delay—thou art so ■■■■

Chapter 4

Image

A few minutes later, at the agency Kunugi Akiomi belongs to

Akiomi Icon
Akiomi

—Excuse us.

(Phew… All I did was come back from work, but I’m still completely wiped out.)

(At this rate, I feel like I’m gonna turn into an old man. Watch, I’m gonna be old and decrepit in ten years flat.)

(But that’d suck; I doubt I could continue my modeling career then.)

Image
Makoto Icon
Makoto

……

Akiomi Icon
Akiomi

Oops. Sorry, I was ignoring you.

You can come in, Yuuki-kun.

Makoto Icon
Makoto

……

Akiomi Icon
Akiomi

(F–for some reason, he seems a little restless. He keeps looking around, like he’s some kind of tiny animal on high alert.)

(Maybe he’s just a little timid? Or maybe he’s scared of me—He won’t look me in the eye at all.)

(Well, I get scared too when I’m in a place surrounded by adults.)

Makoto Icon
Makoto

Onii-chan…

Akiomi Icon
Akiomi

Uh, yep, I’m Akiomi-onii-chan~ ♪ Let’s shake hands~ ♪

Makoto Icon
Makoto

No… Where’s Onii-chan?

Akiomi Icon
Akiomi

Oh, you meant Sena-kun. But just like I explained while we were on our way here, there’s no way he’s—

Image
Izumi Icon
Izumi

AAAAAAAAAAAA!

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Akiomi Icon
Akiomi

(He’s here?! And he’s making weird noises and throwing a tantrum?!)

Arashi Icon
Arashi

Akiomi, Akiomi.

Akiomi Icon
Akiomi

Oh, Narukami-kun. You’re at the office late again; you should hurry home, or your parents will worry about you.

Arashi Icon
Arashi

I’m fine. Anyway, do something about that kid, please.

Image
Izumi Icon
Izumi

AAAAAAAAAAAAAAA!

Akiomi Icon
Akiomi

Um. It’s a little hard to see him because he’s hiding, but that’s Sena-kun, right? Why is he here? What’s he doing over there…?

Arashi Icon
Arashi

Don’t ask me.

Umm, I don’t really know. But I think that guy is gonna work at our agency from now on.

Akiomi Icon
Akiomi

Really? Speaking of, the president did say something about transferring someone to our agency, right…?

They didn’t seem very happy about it, though, so I assumed it wasn’t a famous model or anything.

But I get it. Could it be they were talking about Sena-kun?

Arashi Icon
Arashi

I don’t know. Anyway, hurry up and do something about him please, Akiomi.

Akiomi Icon
Akiomi

Like I even know where to start…

Umm, Sena-kun. What’s wrong? Are you okay? If you cry, your eyes’ll get all red, and it’ll get in the way of your work tomorrow, y’know?

Arashi Icon
Arashi

Akiomi, you suck so much at comforting people it’s almost sad.

Image
Akiomi Icon
Akiomi

Am I seriously being pitied by a kid?!

Izumi Icon
Izumi

AHHH! Shut up, shut up, shut up!

I quit modeling! There’s no point without Yuu-kun! I hate Mommy and Daddy! I hate them! I hate theeeeeeeeeeeeeem!!!

Akiomi Icon
Akiomi

Y–Yuu-kun—

Image
Makoto Icon
Makoto

Onii-chan!

Izumi Icon
Izumi

…?! Yuu-kun!

Makoto Icon
Makoto

It’s Onii-chan… ♪

Ehehe, it really is you, I got to see Onii-chan.

Thank you very much, uhh, Akiomi…onii-chan.

It’s all thanks to you. You’re always doing so much for me.

Image
Izumi Icon
Izumi

Onii-chan? Yuu-kun, why’d you call that guy Onii-chan?

That’s me, y’know? Yuu-kun’s onii-chan is me!!!

Makoto Icon
Makoto

Yeah ♪ But that person is… also Onii-chan?

Izumi Icon
Izumi

So you really are my enemy! You’re my enemy! Everyone at this agency’s my enemy!

Arashi Icon
Arashi

… (silently smacks him on the face)

Izumi Icon
Izumi

…?! Arrrrgh! You hit me?! I’ll kill you!

Akiomi Icon
Akiomi

H–hang on, quit fighting! Why’d you hit him, Narukami-kun?! It’s not good to use violence!

Arashi Icon
Arashi

You’re too loud… Shut up, can’t annoying people just disappear?

Izumi Icon
Izumi

I’ll kill you! I’m seriously gonna kill you!

Akiomi Icon
Akiomi

Ohhh, please calm down, Sena-kun! Narukami-kun will apologize once you do!

Arashi Icon
Arashi

Why? It’s his fault for being so loud.

Makoto Icon
Makoto

Aha~ ♪ Onii-chan looks happy and excited today!

Translation
southerngothics
Proofreading
mai
QA
Leo