Portrait – Ah, still delay—thou art so ■■■■

Chapter 2

Image

A little while later

Akiomi Icon
Akiomi

(What was all that, anyway?)

(Those two—Sena-kun and Yuuki-kun were obviously acting weird.)

(Sena-kun even threatened me, saying he’d cry and claim I did something weird to him—)

(So I had to take them to that secret place I always sneak off to rest. I can’t believe I gave in to his threats—I’m so pathetic.)

(It’s that spot with all the vending machines and sofas in it.)

(I guess the smoking section near there got taken down, so no one ever goes there anymore.)

(So I’ve used it to get some rest when I was tired of faking smiles all the time.)

(The thing I’m more worried about is them, though. Yuuki-kun looked like he wasn’t doing so well; it was like he’d lost all his energy.)

(But when I asked if I should go get his parents, since they had to have come with, he was totally against it.)

(Sena-kun even said he’d kill me if I told his parents.)

(He’s so scary… Kids these days jump right to death threats…)

(…I’m kind of bothered by his attitude. At that age, your parents are supposed to be your biggest allies, right? I mean, they’re literally your guardians.)

(W–wait, it’s not child abuse, is it…? No, but I didn’t see any marks or bruises or anything.)

(If there were, he wouldn’t be able to work as a model.)

…Do you know anything about them, Narukami-kun?

Image
Arashi Icon
Arashi

…!

…Huh? What? I’m sorry, My mommy and daddy told me not to talk to strangers!

Akiomi Icon
Akiomi

I’m not really a stranger. We see each other around in this same place all the time—Actually, are you tailing me?

You’ve been following me around since this morning too, haven’t you?

Arashi Icon
Arashi

…?

Akiomi Icon
Akiomi

Huh? Umm, you have been following me, right? Or am I wrong?

Arashi Icon
Arashi

That’s—

It’s ‘cause you’re my enemy, Akiomi.1

Akiomi Icon
Akiomi

Your enemy.

Arashi Icon
Arashi

In order to take you down, I have to take everything you’ve got.

Akiomi Icon
Akiomi

Uh, sure.

Arashi Icon
Arashi

So I’ve been keeping an eye on you. Got it?

Akiomi Icon
Akiomi

I mean, more or less.

Arashi Icon
Arashi

You do? Just like I thought you would.

Akiomi Icon
Akiomi

Basically, you admire Kunugi Akiomi, the Sparkling Prince. I am the most highly regarded young model in the modeling industry today, after all.

Image
Arashi Icon
Arashi

Admire…?

Akiomi Icon
Akiomi

If you wanted to be like me, why not just say so? Anything my cute little kouhai doesn’t understand, I’ll teach him.

Arashi Icon
Arashi

Cute…?

Akiomi Icon
Akiomi

Yeah. So are that Sena-kun and Yuuki-kun who I just met. They’re from a different agency, but we’re all models—

So I feel like it’s my duty as a senpai to protect you and guide you along.

Arashi Icon
Arashi

I don’t know Sena, but I know Yuuki.

He’s the strongest kids model right now. After I take you down, I’m going after him.

Akiomi Icon
Akiomi

Why are you so aggressive?

(No, maybe he just doesn’t know enough to express himself. He’s pretty awkward with his words, even.)

(Maybe he just doesn’t talk enough with his parents, so he doesn’t have the vocab for everyday conversation—)

(I guess he just hears the words on TV or sees them in manga and interprets them his own way. And that’s why it sounds like he’s saying such crazy things.

(Maybe he just can’t put the feelings he has into words very well.)

(Sena-kun and Yuuki-kun are probably the same way, too. Well, they’re still little boys. I’m sure I was the same way when I was their age—)

Image
Arashi Icon
Arashi

Akiomi.

Akiomi Icon
Akiomi

Oh, right. What is it? Sorry, I got a little lost in thought.

Actually, you should know that when you talk to someone older than you or the people in charge, you shouldn’t use their given name—

Arashi Icon
Arashi

You shouldn’t get too close to those kids.

Akiomi Icon
Akiomi

? Those kids… you mean Sena-kun and Yuuki-kun?

Do you know something about them, Narukami-kun?

Image
Arashi Icon
Arashi

I don’t know anything.

But Mommy and Daddy said so. They said their parents are bad.

  1. Baby Arashi uses the personal pronoun おれ (ore), which is the most common masculine pronoun. It’s spelled using hiragana instead of kanji, though, probably because of Arashi’s speech quirk (she uses very few kanji and a lot of katakana to spell her words, which gives a youthful and even clumsy vibe). for the record, she also spells Akiomi’s name in hiragana (あきおみ).

Translation
southerngothics
Proofreading
mai
QA
Leo