Kagehira Mika: Idol Stories – Feature Scout Stories

The Vampire and the Grave

Image
Mika Icon
Mika

(I sure learned a whole lotta stuff from today’s recording. Who knew Grimm’s Fairy Tales were so gross?)

(The staff said there’s a bunch more stories than just the ones we went through in the program. Maybe they got ‘em in the book room?)

(If they do, I wanna read ‘em afore I go to bed… ♪)

…Nn?

Ritsu Icon
Ritsu

Zzz… Zzz… ♪

Mika Icon
Mika

(I’s wonderin’ who it was, but it’s just Ritsu-kun. Looks like he’s havin’ a nice dream, he’s sleepin’ so peaceful-like on the couch.)

(But hm, even though we got the heat on, he might catch a cold if I let him alone here. Makes me a li’l sad, but I gotta wake him up.)

He~y. You oughtta be sleepin’ in your bed, yanno~?

Ritsu Icon
Ritsu

Mm, mnn…

Mika Icon
Mika

Whatcha doin’ sleepin’ in a place like this, Ritsu-ku~n?

…Ngah?! Oh no, all’s I did was tap you on the shoulder but you just fell right on the floor.

It made such a big thud, too. Sorry ‘bout that~ I didn’t mean to put so much force into it…

You okay? You’re not hurt or nothin’ are ya?

Ritsu Icon
Ritsu

……

Mika Icon
Mika

Ritsu-ku~n?

Ritsu Icon
Ritsu

……

Mika Icon
Mika

(Huh… What’s goin’ on? He ain’t talkin’.)

W–wait, could he be…

Did I hit ‘im so hard he died…?!

Ritsu-kun, hang in there! You’re too young to die~!

Ritsu Icon
Ritsu

……

Mika Icon
Mika

O–oh no… I can’t even hear a peep outta him.

Wh–what do I do~ If I kill someone, Oshi-san’s gonna get mad for sure! No, I can’t let that happen, I can’t live with that!

I–I–I–I gotta hide it where no one’s gonna find it… My room—no, there’s no place to hide it, so somewhere else…

Got it! The courtyard! I can bury ’im in the courtyard…!

Image
Mika Icon
Mika

(Ah ge~ez… There ain’t nothing I can use to dig up the dirt.)

(I guess I’ll hafta borrow the ladle an’ spoon from the kitchen to dig it up? But that’d take so much time…)

Hajime Icon
Hajime

Good evening, Kagehira-senpai.

Mika Icon
Mika

Ngah—! Hajime-kun! And Kazehaya-senpai…!

Tatsumi Icon
Tatsumi

It looks like you’re having some trouble. I’d be happy to help, if you’d like.

Mika Icon
Mika

Uhh, ummmm~…

(I wanna bury Ritsu-kun out in the courtyard, but I can’t go an’ bring that up to ‘em… huh?)

Hey, y’all’s clothes’re all dirty… What happened?

Hajime Icon
Hajime

Oh, sorry about that. We were out doing some planting for Gardenia out in the courtyard until just a few minutes ago.

Mika Icon
Mika

Doin’ some plantin’...

Tatsumi Icon
Tatsumi

Yes. They’ll bloom into beautiful flowers come next spring.

Mika Icon
Mika

Y–yeah, I’m sure they will… Hey, d’ya think that maybe I could getcha to lend me one of Gardenia’s shovels?

Tatsumi Icon
Tatsumi

You don’t need our permission to borrow anything. All of our gardening tools are in a corner of the shed in the courtyard. Anyone who lives here is able to use them freely.

Mika Icon
Mika

Ohh, really? That’s good to hear~ Then I’ll go get it right now—

Tatsumi Icon
Tatsumi

Right now? But it’s getting dark out. What are you planning on doing?

Mika Icon
Mika

Ngah. I–I um…

Hajime Icon
Hajime

Fufu. Wouldn’t it be for your art, Senpai? Since you’re an artist after all.

You probably can’t say anything until it’s finished. Right, Kagehira-senpai?

Mika Icon
Mika

Sure… Sure as sugar it is. I really wanna keep it a secret.

Tatsumi Icon
Tatsumi

I see. Forgive me for asking such a tactless question.

I’d love to see it when it’s finished. Then, I’ll leave you to it.

Hajime Icon
Hajime

Good luck with your work, Kagehira-senpai ♪

Mika Icon
Mika

Th–thank ya kindly~…

(Urgh. I done lied to such saint-like people… I’m prolly gon’ be cursed and become a li’l beetle in my next life.)

(Sorry y’all…)

Image

Thirty minutes later

Mika Icon
Mika

(I got all the tools I need, and I brought Ritsu-kun here with the wheelbarrow I found in the shed. So now all’s I gotta do is dig that hole…)

Ngah~ But I’m super night-blind, so I can’t see nothin’ when it’s so dark out.

But if I turn on a light, someone’s gonna find me. So I just gotta keep diggin’ like this.

The dirt’s so hard, though. I feel like no matter how much I dig, it’s gonna take forever.

Ritsu Icon
Ritsu

You look like you’re having trouble, Mikarin. Want me to help you?

Mika Icon
Mika

Seriously? I’d really appreciate th—

Image
Mika Icon
Mika

Waaaaaahh?! Ritsu-kun!!

Ritsu Icon
Ritsu

Fu fu fu, my prank was a huge success~ ♪ This is great, you nearly jumped out of your own skin.

Mika Icon
Mika

P–prank…? Uhh, ain’t you dead…?

Ritsu Icon
Ritsu

Nope. I wanted to see how you’d react, so I pretended to be dead.

I thought you’d never fall for it, since you can’t kill someone just by tapping their shoulder. You’re so innocent, Mikarin~

Mika Icon
Mika

I–is that right… Well I’m glad you’re alive.

I seriously thought I killed ya… So I was so surprised just now my heart stopped dead.

Ritsu Icon
Ritsu

Ahaha, well if you die, I’ll do the honors of burying you.

I’ll claim a plot for us and put up a sign that says “Here Lies Mikarin” and one that says “Here Lies Ritsu-kun.” Where do you want it? Maybe under a cherry tree?

Mika Icon
Mika

Ah geez, you’re so impatient, Ritsu-kun. We’re still alive yanno!

Ritsu Icon
Ritsu

That’s right~ Then let’s fill up this hole and go back to our rooms, okay?

Mika Icon
Mika

Huh? But you didn’t do nothin’, Ritsu-kun. I’ll do it myself.

Ritsu Icon
Ritsu

You said you’re night-blind, didn’t you? It’ll be faster if we do it together. Come on~

Mika Icon
Mika

You’re right about that. Thank ya kindly, Ritsu-kun… ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
FleetingMelody
QA
blake