Kagehira Mika: Idol Stories – Birthday (2021)

Opening Speech

Image
Mika Icon
Mika

Hey y’all, thanks for comin’ on down to my birthday event today!

It’s kinda embarrassing to have all these people come out to celebrate, but I’m real happy too ♪

I get pretty scared around strangers… I kept on wonderin’ if I could even do this event all by my lonesome, and if I’m bein’ honest I was a bit nervous.

But when I got up on stage, I got met with all these warm smile n’ I thought yanno, I’ll be just fine.

This event today’s one I get to spend with everyone, so I think it’d be nice if I can make it a day where y’all get to know me better.

So I’ll do whatever I can to tell y’all everything ya wanna know n’ do everything ya want me to do ♪ Go easy on me, ‘kay?

Translation
southerngothics
Proofreading
QA