Management Stories – Nagumo Tetora

with Midori

Image
Tetora Icon
Tetora

Midori-kun. I know this is kinda out of left field, but I’m Ryusei Black, right?

Midori Icon
Midori

Um…? Uh, what? That really is out of left field…

Tetora Icon
Tetora

I mean, I was just thinking about it. I’m Ryusei Black, so I wear black costumes usually, right?

So I was like, what if my belt could be black too?

Midori Icon
Midori

Your belt… you mean your karate belt? I’m not really an expert here, but aren’t black belts only for people who are really great at it…?

You have to go through some kind of test for it… Umm, you know, like meditating under a waterfall, or defeating the Four Heavenly Kings…?1

Tetora Icon
Tetora

Where in the world did you hear that kinda thing? You can become a black belt just by passing the dan promotion test.

But it’s not like it’s easy to pass. You’ve gotta practice a whole bunch…

Yeah, right! It’s not easy to get, and that’s what gets me fired up about it! Sorry for taking it so lightly!

Midori Icon
Midori

Uh, why are you apologizing to me…? Actually, why’d you bring this all up to me in the first place…?

Tetora Icon
Tetora

Ohhhh! Nagumo Tetora is back in action~ ☆ Even if I’m slow, I swear I will become a black belt by the time I’m Taishou’s age!

Midori Icon
Midori

Uwah, you’re seriously fired up about this… Uh, Nagumo-kun? I’m gonna um, go to club practice now, okay…?

  1. The Four Heavenly Kings are Buddhist gods who watch over one of the cardinal directions in the world.

Translation
southerngothics
Proofreading
QA