Management Stories – Hidaka Hokuto

with Souma

Image
Hokuto Icon
Hokuto

(Hm… It’s lunch time, so it’s pretty crowded.)

(I didn’t bring a bento today, so I thought I’d eat in the cafeteria.)

(But there’s a line in front of the ticket machine, so I might as well get some bread from the school store.)

Souma Icon
Souma

Mm…? Is that you, Hidaka-dono?

Hokuto Icon
Hokuto

Oh, Kanzaki. Did you come here for lunch, too? There’s a line though, as you can see.

Souma Icon
Souma

No, I chose to make my own meal. I had no intention to stand in line.

If you are here, Hidaka-dono, does that mean you’re about to eat? If you wouldn’t mind, I’d like you to try some of my cooking.

Hokuto Icon
Hokuto

You’d be helping me out, but are you sure?

Souma Icon
Souma

Worry not. I made too much, and I wanted someone else to eat it.

Do you like Japanese food, Hidaka-dono? Today I focused my efforts on that, so if you don’t like it, I can remake it.

Hokuto Icon
Hokuto

No, Japanese food is my favorite. The garden terrace usually serves Western-style food, so I’m pretty happy about this.

Souma Icon
Souma

Oh, you as well, Hidaka-dono? I too prefer Japanese food over Western. Though I can make both, I still crave Japanese cooking more often.

Come, come, let us have a seat over yonder. We’ll eat together ♪

Hokuto Icon
Hokuto

All right, I’ll take you up on that. I’m excited to see what you cooked up.

Translation
southerngothics
Proofreading
QA
alle