Sudden Death – Romanticism

Chapter 2

Image

About ten minutes later, in the corner of a shop in the airport

Leo Icon
Leo

Gwah, phew!

Oh man~ We just ran and ran! I always feel so much better after a good run!

I think I get why Mama was on the track team now! It really lit up my brain and gave me a bunch of inspiration!

Kohaku Icon
Kohaku

……

Leo Icon
Leo

Huh? What’s with the long face! You doin’ okay? C’mon, cheer up! You can vent to me if you want? Since you’re Mama’s precious kid!

Kohaku Icon
Kohaku

……

Leo Icon
Leo

You—Uhhh, what was your name again? Wait, wait! Don’t tell me! I’ll remember it myself! You’re Suo~’s kid brother, so you’ve got a similar name, um O~… O~… Orca!

Kohaku Icon
Kohaku

That’s just another name for a killer whale. Well, I’ve heard they’re called the hitmen of the sea, so I guess they knew what they were doing and called it that on purpose.

Leo Icon
Leo

Wait, you’re not Orca? Then how about Iruka, like the dolphin! I like dolphins! They have such pretty singing voices!

Kohaku Icon
Kohaku

Can we move away from the sea critters? Speakin’ of, I don’t think I ever introduced myself. My name’s Oukawa Kohaku, ‘kay?

Leo Icon
Leo

Kohaku K! I got it! Sounds super heroic and everything! I knew it~ ♪

Kohaku Icon
Kohaku

……

Image
Leo Icon
Leo

Oh, wait! Don’t go! Don’t leave me here! Now that I pissed Sena off, you’re the only one I can rely on, Kohaku K!

Kohaku Icon
Kohaku

And why’s that? Don’t go relyin’ on me. And there’s no “K” in that, I’m just Kohaku.

Leo Icon
Leo

Oh! Right right, I remember now! Wahaha ☆

Kohaku Icon
Kohaku

Y’know, it’s mighty rude to mess up someone’s name. And it’s even more rude to call them somethin’ dumb on purpose.

In the past you couldn’t even complain if you got cut off an’ kicked out ‘cause you’re causin’ all this unnecessary drama.

You’re free to go an’ make fun of people all ya want, but you better choose your target wisely or someone’ll end up hurt.

Even now there’s tons of stories about stuff like people gettin’ killed overseas for insultin’ the mafia.

In the lowest levels of society—a place you can’t even dream of—that kinda animalistic logic still slides. If you lose face, they’ll kill ya. If you set foot on their turf, they’ll kill ya.

Leo Icon
Leo

Wahaha! I don’t even wanna know what you’re saying, but you really are just like Suo~!

He used to get so pissy when I forgot his name! You guys are brothers after all~ So similar~… ♪

Kohaku Icon
Kohaku

I dunno where you got it mixed up, but that boy from the Suou house ain’t my brother. We’re just kin—He’s the head of the family, and I’m at the very end of the branch family.

We got different social standings. An’ what I mean by that is, we’re different creatures altogether.

It’s like lookin’ at a tiger and a cat and sayin’ they’re the same animal.

Leo Icon
Leo

I like cats too~ ☆

Kohaku Icon
Kohaku

……

Image
Leo Icon
Leo

Wait, wait! I said don’t go! There was something I wanna tell you! I just remembered!

Kohaku Icon
Kohaku

…What is it? I got nothin’ to talk to you about.

Leo Icon
Leo

Yeah, well I do! So let’s talk! Okay? It’s the ooonly thing I’ll ask you!

Kohaku Icon
Kohaku

(This is the worst~… This guy don’t make any sense at all… It’s pretty rare to find someone so childish in ES, let alone an actual child.)

Leo Icon
Leo

Wahaha. …Well anyway, I’ve been meaning to tell you.

Thanks for saving Mama, Kohaku.

Kohaku Icon
Kohaku

…?

Leo Icon
Leo

That guy’s like~ Well, I think of him like my friend, and I love him, but he looks like he has it harder than anybody else. And all he ever does is help out other people who have it hard.

It’s kinda been annoying me for a while.

It’s good to help people, and that’s probably what he wants to do anyway. But then, who’s gonna help him?

I’ve been frustrated about it for a while.

Kohaku Icon
Kohaku

…By “that guy,” you’re talking about Madara-han, right?

Leo Icon
Leo

Yep. My, our most beloved Mikejima Madara.

He saved all of us, so we all love him, and we want to repay him somehow… But he’ll never accept our feelings.

And that’s just so lonely, yanno? I get I’ve always been an idiot who never thinks things through, and ‘cause of that I’ve made plenty of mistakes—I had so much on my plate, I didn’t have time for anyone else.

So I could never do anything to help anyone ‘cause it’d just make me look so full of myself.

I wrote a lot of songs I thought he’d like, but they can’t touch the heart of someone who can’t hear them.

But that’s exactly why I’m glad you’re here.

Kohaku Icon
Kohaku

…I didn’t even do anything.

I never thought I was really helpin’ him out. We were both out fightin’ in a back alley, so I just lent the guy a shoulder when he got all wobbly.

Leo Icon
Leo

Yeah, and he needed someone like that.

That’s why I’m saying thank you. He’s not very honest so he won’t say it himself. Which means I gotta do it in his place.

Image
Kohaku Icon
Kohaku

There ain’t no need for thanks. If you think he’s been saved, it’s ‘cause he saved himself.

‘Cause all the hard work he threw himself into up to now has finally paid off.

Those fifty random people who rushed to his aid were just returning the gift he gave ‘em all tied up with a bow.

He saved his own life through his actions. I’m not so shameless that I’d take credit for that.

Leo Icon
Leo

Fifty people? That sounds super cool! Tell me more! Wait no, don’t tell me! I’ll imagine it!

Kohaku Icon
Kohaku

Ngh~… I guess it hasn’t been put on TV yet, huh. Well, it was just yesterday.

(…Crap, I slipped up. He’ll start to wonder why I know about it.)

(I can’t let anyone know I switched places with my sister and went to Shikoku and Kyushu.)

Translation
southerngothics
Proofreading
remi
QA
findermao