Sudden Death – Believability

Chapter 5

Image
HiMERU Icon
HiMERU

However, if there is one thing that can provide comfort in these trying times—

It is that Crazy:B and Knights have formed an alliance.

Rinne Icon
Rinne

Yup! Thanks, Kohaku-chan ♪

Niki Icon
Niki

Huh? Whatcha talking about? What about Kohaku-chan?

Rinne Icon
Rinne

Even if it’s normal for you to not understand a thing that’s going on, you could at least not make me explain everything over and over, ‘kay?

Niki Icon
Niki

It’s ‘cause I don’t care about idols and wars and stuff… But if it’s Kohaku-chan we’re talking about, I’m all ears.

HiMERU Icon
HiMERU

Fufu. The other day, when everyone’s orders were revealed…

Knights noticed that we were going through a hard time and offered to assist us.

They wanted to cooperate with other ES idols and move as one—So they said.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Y–yes, that’s right. Because we are comrades; we must not allow ourselves to be divided in this harsh climate.

Rinne Icon
Rinne

Comrades, huh—

Arashi Icon
Arashi

Ufufu, Tsukasa-chan was just worried about his family. Kohaku-chan, right?

Ritsu Icon
Ritsu

He’s totally playing favorites with his family. Well, I’m sure it’s only natural to want to protect your blood relatives, and it’s definitely Knights’s style to make our own circumstances top priority.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Th–that’s not true. I was only trying to be fair and make a decision based on our future—

Arashi Icon
Arashi

Reeeally? It’s fine~ There’s no shame in letting your true colors show, y’know ♪

Tsukasa Icon
Tsukasa

I’m telling the truth! Why are you looking at me like you’ve just seen a baby crawling around for the first time? Stop that!

Ritsu Icon
Ritsu

Awww, look at you~ Crawwin’ awound wike a big boy~… ♪

Tsukasa Icon
Tsukasa

Arrgh, go any further than that and I’ll consider it an affront against me!

Rinne Icon
Rinne

Haha, the little King of Knights, huh? Big name for such a little kid. Actually, I’d say you’re closer to Niki’s position in our little circle, don’tcha think?

Niki Icon
Niki

Huh? That’d just make him a little worker bee, right?!

Rinne Icon
Rinne

More like the guy we all love to love ♪

HiMERU Icon
HiMERU

Or, if you put a negative spin on it, the guy we love to pick on.

Niki Icon
Niki

Wait, that’s totally what a bully would say?! “I’m not attacking you~ I’m just playing~” Do you really think people’re gonna buy that?

Tsukasa Icon
Tsukasa

(It’s true that that person, Shiina-senpai, is someone with whom I can sympathize.)

(No matter how earnestly I say something, It’s written off as a joke, and they use it to tease me. I’m generally considered inferior to the other members.)

(Even now, after I’ve received my crown and taken my seat on the throne.)

Rinne Icon
Rinne

… ♪

Tsukasa Icon
Tsukasa

…The reason I proposed an alliance with you is simply because I could not overlook the injustice.

The oddities occurring within the Kansai region at present are similar to Crazy:B’s tactics of exposing others’ secrets in order to weaken them.

I’m sure you remember the acts of terrorism you committed over the summer.

Niki Icon
Niki

Now they’re calling it terrorism.

Image
Rinne Icon
Rinne

Yeah? What else would you call it, huh?

Just a little kid throwin’ a tantrum? We’re past the age to be makin’ excuses like that, ain’t we?

Ritsu Icon
Ritsu

Well, it is true that Crazy:B has a criminal past. So it’s reasonable for us to be suspicious of you.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yes. And for that reason everyone was so hasty to suspect Crazy:B.

They all assumed this was your doing, since you are the so-called “bad guys.”

But it is not very elegant to doubt others without proof of any kind.

That is mere discrimination—or, as you’ve often said, a witch hunt.

HiMERU Icon
HiMERU

It’s as you say.

Ritsu Icon
Ritsu

I dunno, I get the feeling it was more like Suu~chan’s patent specialty of losing his temper and blaming others without any evidence to back him up ♪

Tsukasa Icon
Tsukasa

I am still growing, too. I’ve shown unsightly parts of myself countless times, and I’ve learned my lesson just as many times.

So I refuse to repeat that mistake. Not this time.

They are innocent until proven guilty. Is that not the fundamental principle on which the law is built?

Ritsu Icon
Ritsu

Yeah, it is. …But if we’re as powerful as we are right now, it should be easy as cake to turn something white into something black.

Of course, if you do something that heretical, you’d be just like Ecchan. For the record, “just like Ecchan” in our industry (?) is the worst insult someone can give.

Tsukasa Icon
Tsukasa

By Ecchan, you’re talking about Tenshouin-onii-sama, correct? If one could be like him, would that not be a wonderful thing?

Ritsu Icon
Ritsu

Ehh~… At the very least I would never wanna be like Ecchan. Maybe even more than how I don’t wanna be like Anija.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Fufu. I’m sure everyone has the desire to be like the person they admire.

I, for one, have always longed to be a splendid idol like my onii-samas in Knights.

The reason I try to follow justice as the King of Knights is because I wish to become someone I can take pride in.

This is why I’ve extended a hand to Crazy:B! It is certainly not because of Oukawa, understood?!

HiMERU Icon
HiMERU

No, it is one hundred percent certain that it’s because of Oukawa… There is no proof that we are the culprits, but there is also no proof that we’re not the culprits.

And yet, you reached out to us based on groundless belief—You can’t argue that it’s simply that your personal feelings moved you.

Tsukasa Icon
Tsukasa

It’s not my personal feelings; it’s my conviction! As knights who protect the weak, we offer salvation to all those who are accused wrongfully and trampled upon!

Because that is who we are!

Translation
southerngothics
Proofreading
remi
QA
findermao