Steampunk Museum – Steampunk Museum

Chapter 7

Image
Shu Icon
Shu

Phew… It’s finally quieted down.

Mika Icon
Mika

Ahaha, you handled it well though. Your tea’s gettin’ cold—Y’want some more?

Shu Icon
Shu

There’s no need. Rather, let’s focus on starting our preparations for the live at the museum.

So you can…

Mika Icon
Mika

Ngah, I’ll help ya out~ ♪ I don’t got much sense or nothing, but I am good at tidyin’ up.

Ehehe, it’s all ‘cause you said I could figure out how to clean stuff even though I ain’t got a brain. So I’m gonna do it with everything I got… ♪

Shu Icon
Shu

……

Mika Icon
Mika

…? Oshi-san, you look kinda funny. What’s wrong?

Oh, it’s ‘cause I’m flyin’ around all crazy-like so you’re gettin’ distracted, right?

Ngah~ Well, I still left my teacup out an’ all, so just gimme a sec to put everything up and I’ll get outta your hair!

Shu Icon
Shu

I just keep repeating myself, but you ought to listen to someone until they’re finished speaking.

Kagehira. Do you intend to leave everything for the performance, from the organization to the costumes, all up to me alone?

Mika Icon
Mika

Ummm, I dunno whatcha mean by that. Ain’t it like that for every other Valkyrie live?

Well, lately you have been wantin’ my opinions on stuff like the production and costumes and whatnot.

But I dunno~ Valkyrie belongs to you, Oshi-san. I’d feel weird buttin’ in about this or that.

Image
Shu Icon
Shu

Valkyrie also belongs to you. And in any case, this time we’re performing alongside 2wink. In order to create a perfect performance, it is imperative for us to practice with them.

We’ve never stood on stage with them before, so we don’t know what to expect from them. I’d like to get a substantial amount of practice in.

Mika Icon
Mika

Nn… So ‘cause of that, you want me helpin’ with the costumes an’ the like?

Shu Icon
Shu

Well, I suppose you could say that. Here, I drew a simple sketch of the design while we were talking.

Mika Icon
Mika

Ngaaaah, just what I’d expect from you, Oshi-san! The costumes this time’re so detailed an’ pretty too ♪

(Huh? But something’s kinda… It feels like it’s missin’ a li’l something?)

(—Wait, what’m I sayin’?! Me, nitpickin’ Oshi-san’s design? I gotta be some kinda idiot!)

Shu Icon
Shu

I don’t find them pretty in the slightest.

It lacks something. I feel like I’ll need to work on it some more. You feel the same, correct?

Mika Icon
Mika

Nngh… I–I think it looks plenty good to me, though?

Do we got enough fabric or little accessories an’ stuff? Want me to go downtown an’ get all the materials we need?

Shu Icon
Shu

Don’t get ahead of yourself. I just said I need to refine this design. And I still need to take 2wink’s measurements.

Mika Icon
Mika

Ah… It’s the first time we’ve made costumes for 2wink, ain’t it. But we have made outfits for other units when they asked us to.

Maybe we got 2wink’s measurements lyin’ around somewhere?

Shu Icon
Shu

Perhaps, but their current sizes might be different now.

Mmm… It’s easy enough to whip up a steampunk-themed design, but the end result is third-rate.

I’ll have to think about the composition and direction of the performance. Just as I thought, I don’t think this is something I can do on my own.

Mika Icon
Mika

I–if that’s the case, then maybe I can go to the library an’ get some books an’ stuff on steampunk to help you with your inspiration?

But that’s about all I can do.

Shu Icon
Shu

…Hm? It sounds as if someone is knocking on the door. Did they forget something and come back to get it?

I haven’t locked the door—Come in.

Image
Mika Icon
Mika

Ngah—Anzu-chan? Whatcha doin’ here? …You wanted to see if you could help with anything?

Ahaha… Y’came all the way back for that?

Shu Icon
Shu

I’m still adjusting the design. I’ll be sure to take your offer once I begin sewing, but at the moment there’s nothing in particular for you to do.

…You don’t have to look so dispirited. It makes me feel as though I’ve done something horrible to you.

Mika Icon
Mika

Ngah, Anzu-chan. If you want, d’y’wanna go to the library with me? I’m fixin’ to get some stuff for Oshi-san to use.

I get wantin’ to be helpful an’ all so… But I won’t force ya if you’re busy.

You wanna help? Well then, let’s get on it… Oh but, I done forgot I gotta clean up first!

Huh, you’ll help me with that too? Well thank ya kindly, Anzu-chan. It’s a big help. We’ll be done lickety-split~ ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
remi
QA
blake