Steampunk Museum – Steampunk Museum

Chapter 10

Image
Hinata Icon
Hinata

♪ ~ ♪ ~ ♪

Mika Icon
Mika

Yeah, you got it! Your body’s super limber, Hinata-kun. You just follow right along no matter how my hands move, it’s so cool ♪

Hinata Icon
Hinata

That is our selling point, after all~ We can do more doll-like movements, too! Look look—TaKe Us To YoUr LeAdEr. (makes jerky motions)

Mika Icon
Mika

Ahaha, that’s more like a robot than a doll though, ain’t it?

I know I said I never taught no one before, so I’s worried I wouldn’t be able to help y’all out.

But I guess I’s just freakin’ out for no reason. Y’all learned everything so quick, I didn’t need to explain nothing.

Hinata Icon
Hinata

Nuh-uh. You may be fine and dandy with it, but we still don’t know what Yuuta-kun in the audience is gonna say?

So, Yuuta-kun? Was I able to act like a perfect little doll?

Yuuta Icon
Yuuta

Yeah. You matched up with Kagehira-senpai’s movements so well—I swear I could see strings attached to you, like you were being pulled along.

Hinata Icon
Hinata

Nailed it ♪ Yuuta-kun’s super strict when it comes to evaluations like these, y’know.

So if he said he could actually see it, then I really got this whole doll thing down pat~ ♪

Okay, passing the baton ☆

Yuuta Icon
Yuuta

Baton passed ☆

Mika Icon
Mika

Ooh… Y’all changed places so natural-like.

Well okie dokie then. It’s Yuuta-kun’s turn. First y’go like this, then like this …An’ now like this ♪

Yuuta Icon
Yuuta

♪ ~ ♪ ~ ♪

Mika Icon
Mika

(Ngah, they can even pull off the moves that Oshi-san gets onto me about. It’s pretty impressive how quick they pick things up.)

Yuuta Icon
Yuuta

Fufun, if Aniki can do it, so can I. So I doubt I need to ask, but how’d I do?

Image
Hinata Icon
Hinata

Ahaha, you sure are full of yourself~ ♪ But you’re right; you passed with flying colors, my bro~ ♪

Yuuta Icon
Yuuta

Good grief, how many times do I have to tell you not to hug me? I’m sweating buckets, and it’s crazy hot in here!

Hinata Icon
Hinata

‘Cause your metabolism’s working hard ♪ But you know, we don’t normally sweat this much during practice. I’m drenched, too.

Mika Icon
Mika

Oh yeah, I’ve pretty shocked before too, findin’ myself sweatin’ so much after a live.

It’s like, even when we ain’t movin’, we’re still usin’ up our stamina. Or at least that’s how Oshi-san said it.

‘Sides, ya really gotta work hard to dance along with your partner’s movements without deviatin’ in the slightest. So that’s prolly what makes you sweat so much.

Hinata Icon
Hinata

Oh~ I get it. I never knew how you’d move your hands next, Kagehira-senpai.

But if I paid too much attention to that, I’d lose that doll-like quality.

You really have to go harder than I thought~

Yuuta Icon
Yuuta

When you really think about it, you’re really amazing, Kagehira-senpai. How in the world do you manage to keep up with Itsuki-senpai’s movements so perfectly?

Mika Icon
Mika

Ngah~ …I don’t really got an answer for ya. It’s just ‘cause I’m Oshi-san’s doll.

Instead, I’m gon’ have y’all start dancing along with some of Valkyrie’s music, ‘kay?

Hinata Icon
Hinata

Super duper!

Yuuta Icon
Yuuta

Bring it on

Mika Icon
Mika

Fufu. Y’all sure are excited.

Hinata Icon
Hinata

……

Yuuta Icon
Yuuta

……

Mika Icon
Mika

(Ohh. They were all bristlin’ with energy before, but as soon as the music came on they stopped dead and buckled down.)

(An’ they’re doin’ all those moves I taught ‘em. Well I’ll be—Makes ya wonder if they really are first years.)

(Naw. It’s prolly ‘cause they’re first years that they can soak up all sortsa techniques like a sponge.)

Hinata Icon
Hinata

♪ ~ ♪ ~ ♪

Yuuta Icon
Yuuta

♪ ~ ♪ ~ ♪

Mika Icon
Mika

…Huh?

(I didn’t get this feeling earlier but… something seems a li’l outta place? Am I just imaginin’ things?)

Yuuta Icon
Yuuta

Kagehira-senpai? Did we mess up somewhere?

Mika Icon
Mika

Naw. It was prolly just me. Don’tcha worry ‘bout it.

Hinata Icon
Hinata

No, wait—Don’t just brush it off! Let us hear what you have to say!

Yuuta Icon
Yuuta

Yeah, this is a really great chance for us to market 2wink.

And besides, Itsuki-senpai said that if we didn’t perform with any beauty, he’d kick us off the stage.

If we don’t clear the air here, there’s a real chance that we may do something during the real thing that we can’t recover from—right?

Mika Icon
Mika

Ngah… But I really might just be seein’ things. I guess if y’all’re fine with that then I can say, though?

Image
Hinata・Yuuta Icon
Hinata・Yuuta

We don’t mind at all!

Mika Icon
Mika

Nygah?! Y’all are in perfect sync! Y’must get along real well ♪

Well I dunno why but… When y’all go dancin’ together, Hinata-kun gets all stiff-like.

So I’m thinkin’ he’s tryin’ hard not to get in the way of Yuuta-kun’s movements.

Yuuta Icon
Yuuta

Is he right, Aniki?

Hinata Icon
Hinata

Ngh… Now that you mention it, probably. I was doing it subconsciously, so I wouldn’t have even noticed if Kagehira-senpai didn’t point it out.

Yuuta Icon
Yuuta

Oh geez… You don’t have to fuss over me, Aniki. Just do what you want.

I can’t read your mind, but I do pretty much understand what you’re thinking. And you’re the same way.

Hinata Icon
Hinata

…Okay, Yuuta-kun. Then let’s try dancing to the music again.

Yuuta Icon
Yuuta

♪ ~ ♪ ~ ♪

Hinata Icon
Hinata

♪ ~ ♪ ~ ♪

Mika Icon
Mika

Ngah, that’s it! Y’all are dancin’ so naturally! It’s downright beautiful~ ♪

Yuuta Icon
Yuuta

Thank you!

Hinata Icon
Hinata

It’s thanks to you pointing it out, Kagehira-senpai! So let us know if you pick up on anything else ♪

We’ll take anything and everything that 2wink doesn’t already have and use it to reach new heights!

Hinata・Yuuta Icon
Hinata・Yuuta

So please keep working with us~ ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
remi
QA
blake