Spider – A Nightmare on the City Street

Chapter 3

Image
HiMERU Icon
HiMERU

—……

Niki Icon
Niki

……

Rinne Icon
Rinne

……

Image
Kohaku Icon
Kohaku

…Umm.

HiMERU Icon
HiMERU

HiMERU was sure his stomach was going to empty…

Niki Icon
Niki

I was lodged in the floorboards before I even knew it…

Rinne Icon
Rinne

I think my body bent in a way that should’ve been impossible. Did anybody else catch that?

Kohaku Icon
Kohaku

I am so friggin’ sorry, guys… I–I just got a little surprised, is all…

HiMERU Icon
HiMERU

Honestly. The most frightening thing wasn’t the monsters that were meant to scare you, but rather the person right beside us this whole time: Oukawa. HiMERU didn’t see that one coming.

Niki Icon
Niki

Whenever Kohaku-chan got scared by something, his fists started flying… It was impressive how they just kept coming—I bet it’d make even a martial artist turn pale.

Kohaku Icon
Kohaku

Well that… that was just a coincidence…

Rinne Icon
Rinne

Nah, this sucks! If this keeps up, we’ll be putting our place in the ES Halloween in jeopardy!

Niki Icon
Niki

Yeah, if he goes on a rampage every time he gets scared, it’ll probably happen then too, right?

HiMERU Icon
HiMERU

—And if nothing changes, that could interfere with our live, as well.

The event is supposed to be realistic and stimulating at every turn, after all.

And if that’s the case, our costumes will not likely be an exception.

Kohaku Icon
Kohaku

I’d never do something like that at a live…

Rinne Icon
Rinne

You sure about that? What if our costumes turn out just like the ones at the haunted house?

You sure you can keep your cool when you’re surrounded by a buncha pale white ghosts? Can you say for certain that you can perform as usual?

Image
Kohaku Icon
Kohaku

Th–that’s… I mean…

Rinne Icon
Rinne

All right then! Since it’s come to this, a little training is in order!

We all gotta work with Kohaku-chan so it’s all good no matter what our costumes and set look like!

Kohaku Icon
Kohaku

Huh?! Training…?!

Image
Kohaku Icon
Kohaku

Jeez… Why’s this happening to me…?

I mean come on. It doesn’t matter if they’re calling it training; stayin’ overnight at ES and tellin’ ghost stories is ridiculous!

Rinne-kun’s the only one havin’ fun with this, anyway. So why am I going along with it…?!

You think so too, right Niki-han?!

Image
Niki Icon
Niki

Umm… Urgh…

Kohaku Icon
Kohaku

Hey, didn’t you hear me? Niki-han…?

Niki Icon
Niki

Oh, hang on a sec! I’m in the middle of a crisis right now trying to decide which of these snacks to bring.

Urghghrgh… This is seriously a matter of life and death…

Kohaku Icon
Kohaku

What kinda problem is that? If you can’t choose, can’t you just bring both?

Niki Icon
Niki

Oh, you’re a genius! You’re so right! I can’t decide, so I can take all of them! In we go ♪

Kohaku Icon
Kohaku

I thought you were tryin’ to pick between two of them. Why are you takin’ all of these now?

Niki Icon
Niki

Even if I can pick two types of snacks, I’d probably never be able to narrow it down, y’know?

But if I just bring all of them with me, problem solved!

Well anyway, what were you saying?

Kohaku Icon
Kohaku

I said, why are we goin’ along with Rinne-han’s idea like we’re his loyal mutts or something?

Niki Icon
Niki

Nahaha, right. Well, I only agreed ‘cause Rinne-kun said he’d feed me all the midnight snacks I could ever want~

Kohaku Icon
Kohaku

He may say he’ll feed you, but aren’t you gonna be the one making the food? You’re just doin’ it all yourself.

Niki Icon
Niki

That’s where you’ve got it wrong. I have no problem making it all myself. The issue is with getting the money for ingredients.

And Rinne-kun said he’ll cough it up. Can you believe that?! We’re gonna see pigs flying tomorrow, I’m sure of it.

Kohaku Icon
Kohaku

Since it’s him we’re talking about, I bet he writes it off as an expense for Crazy:B’s lessons or whatever.

Niki Icon
Niki

Expense or not, I’ll follow anyone anywhere as long as I can fill my belly for free~ ♪

Kohaku Icon
Kohaku

Niki-han… don’t get yourself kidnapped, ‘kay? Don’t go chasin’ after strangers.

Niki Icon
Niki

Nahaha, I don’t think with my stomach that much~ No way that’ll happen, Kohaku-chan.

Image
Kohaku Icon
Kohaku

I ain’t convinced…

Well anyway. The snacks and drinks are ready, right? Then let’s head to the dance room. Rinne-han and HiMERU-han are gettin’ things ready for us over there, right?

How’d we get permission from ES to stay overnight, anyway? That can’t be the norm.

Niki Icon
Niki

Rinne-kun haggled with the VP for it, and they made an exception for us. But I dunno how he did it.

Maybe he said it was so we could train for the ES Halloween? No idea.

Kohaku Icon
Kohaku

Huh. I’m kinda amazed that he has the ability to persuade the vice president, honestly.

Actually, why are we “training” anyway? I already said over and over I ain’t afraid!

It’s just that when I get a liiiittle bit surprised my fight or flight instincts kick in and my fists choose for me. It’s a normal reaction for any living thing.

Niki Icon
Niki

Why are you even scared of monsters—I mean, why do you have that kind of “instinct” in the first place?

I guess I didn’t expect it. You just don’t seem like that kinda person.

Kohaku Icon
Kohaku

……

I’m not really scared. I’m not, but I might be more sensitive to it all because of my time in my zashikirou back home.

Niki Icon
Niki

Because of that zashikirou? I mean, it sounds pretty scary from what I’ve heard, but…

Kohaku Icon
Kohaku

No, it’s not about the actual zashikirou.

But when I was locked up, the only way to connect with the real world was through the internet. So I was online pretty much twenty-four seven.

And one day, I found myself on a famous forum for the occult.

There were so many creepypastas in all the threads… and in my head I knew I shouldn’t have been lookin’ there… and that’s when the tragedy struck.

Niki Icon
Niki

Th–the tragedy…?

Image
Kohaku Icon
Kohaku

All my instincts were screamin’ at me to leave, but I just couldn’t look away.

And then, I saw the scariest stories ever.

A monster that took the shape of a two-meter tall woman. A way to contact the dead by hiding all by your lonesome.

People arriving at this uninhabited train station no one recognized. And it was all written down right there.

Image
Niki Icon
Niki

Waaait a sec. Is that what you meant by a tragedy? So you saw all of that and got scared?

Kohaku Icon
Kohaku

Hey. You think it’s stupid, don’tcha Niki-han?!

You dumbass! I’ll have you know most ghost stories are set in old Japanese houses or out in the sticks.

Do you have any idea what it’s like to read a scary story like that all alone from your dark and gloomy zashikirou?! Well, do ya?!

Niki Icon
Niki

Touché…

(If it was so scary, he shouldn’t have been reading all that… is my first thought. I guess this is what they mean by “curiosity killed the cat.”)

Kohaku Icon
Kohaku

…If Rinne-han hears about this though, he’ll definitely make fun of me. So keep it a secret, all right?

Niki Icon
Niki

Nahaha, I won’t say anything~ It’s between you and me, Kohaku-chan!

Translation
southerngothics
Proofreading
Ecece
QA
jack