Sengoku Shinobu: Idol Stories – Birthday (2020)

Tetora

Image
Tetora

Shinobu-kun, happy birthday!

Uhh… This prolly isn’t the time to be asking, but don’tcha kinda feel like there are ghosts or something in the room?

I’ve been hearing this strange laughter for a while now, and sometimes it feels like there’s someone behind me. But when I turn around, no one’s there.

Shinobu

Hm. I’m sure that must be Mayoi-dono. He is quite good at espionage ♪

Tetora

Oh, sorry about that! But I’m really glad to hear it’s not a ghost!

Shinobu

Ehehe, so many of my friends have come to celebrate my birthday ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
QA