Round Game

Chapter 8

Image
Tetora Icon
Tetora

Phew, it’s gotten late. Thanks to all the battles we did, my level went up a whole bunch!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yes, we covered a lot of ground today, everyone.

For a while now, I’d been thinking that if you got caught up in some trouble, then my paladin would come cover for you. But…

There was that time when we achieved victory by working with Nagumo-kun to go on the offensive. And the time that Shinobu-kun’s special skills were a big help.

And still another time when Hajime-kun’s Recovery turned the tides of battle…

The more battles we fought, the more I was helped by everyone. I have learned how cooperation and coordination can give us an advantage.

We don’t know lonely_wolf’s true power, and I don’t know if we can actually win. But at the very least, we will be able to put up a better fight…

…Wawah—I’m so sorry?!

Hajime Icon
Hajime

That sound just now… was it your stomach, Suou-kun…?

Fufu ♪

Image
Tsukasa Icon
Tsukasa

Ohh, for me to… I’m ashamed you all had to hear that. I want to crawl into a hole.

Tetora Icon
Tetora

How ‘bout instead of a hole we go to the deli? They sell some super cheap, super yummy croquettes.

Shinobu Icon
Shinobu

Ooh, good idea!

But I wonder if it’s okay to eat before dinner…

Tsukasa Icon
Tsukasa

What if we buy two, then split them among all four of us? It shouldn’t be too heavy if we do that.

Hajime Icon
Hajime

Fufu, I agree. I’d like to save some money, too.

Tetora Icon
Tetora

Right! Then excuse me! Can we get two croquettes? Thanks!

Ah—hot, hot! Be careful everyone~

Tsukasa Icon
Tsukasa

Thank you, Nagumo-kun ♪

Actually, where should we eat these?

Tetora Icon
Tetora

There’s no place to eat inside the shop. So we just eat them standing up, like we’re doing now. Munch munch… ♪

Shinobu Icon
Shinobu

Munch munch… Hwaa, it must be freshly fried. It’s delicious!

Hajime Icon
Hajime

It is. My mouth won’t stop watering~ ♪

Tsukasa Icon
Tsukasa

You’re all eating it so easily. Then I, too, will steel myself and… Munch—

(Ahh, it’s so good… It’s impolite to eat standing up, but it honestly feels like it tastes better than usual ♪)

I also leveled up as much as I could while playing with everyone. I am sure we will claim victory in our decisive battle tomorrow ♪

Tetora Icon
Tetora

For sure! Actually, I think I came up with a good strategy just now.

I dunno if it’s any good or whatever, but you wanna hear it anyway? It’d need everyone working together, but…

Tsukasa Icon
Tsukasa

Hm, what kind of strategy…?

Image

The following day, at lunch

Tsukasa Icon
Tsukasa

We’ve arrived, lonely_wolf.

Koga Icon
Koga

Heh. Took ya long enough. Well, I’ll give ya props for not turning tail and runnin’.

Let’s see how strong you’ve gotten. …Now then, let’s duel!

Tetora Icon
Tetora

Get hype, y’all!

Shinobu Icon
Shinobu

Will do!

Hajime Icon
Hajime

I–I’ll get hype, too~!

Koga Icon
Koga

Hah. So Shino’s joinin’ in this time…

Haha! If it’s a 1V4, my bonus power’ll get all kinds of jacked up. You sure you ain’t just tryin’ to get this battle done quicker?

Shinobu Icon
Shinobu

Ngh. We have already taken your power bonus into account! First, I shall raise Shino-dono’s agility with my skill!

Hajime Icon
Hajime

Thank you. I will focus on casting Recovery. I won’t let anyone go down…!

Tsukasa Icon
Tsukasa

And I shall cover everyone with Protection. …Now, Nagumo-kun!

Tetora Icon
Tetora

Ossu! I’m stronger than before! Eat my fist!

Koga Icon
Koga

Tch… Looks like you got yourselves a battle plan. Guess I can’t win by just goin’ all out without using my brain, huh?

Well whatever. Time to switch from full offense to targeted attacks. Hey, you trust fund baby, I’m gonna destroy that shield of yours!

Tsukasa Icon
Tsukasa

I won’t be defeated so easily!

Koga Icon
Koga

That so. …Then how about this?!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Gh—! There’s a crack in my shield…! But I have to endure, so I can protect everyone…

Koga Icon
Koga

Haha, you went down so fast it’s disappointing. Looks like that sparkly shield was just for decoration.

Hajime Icon
Hajime

Are you okay, Suou-kun? I’ll cast Recovery!

Shinobu Icon
Shinobu

If we’re playing that game, then I use Clone! How do you like my nonstop attacks?!

Image
Tetora Icon
Tetora

Ossu! I’m gonna lay it on ‘im! Don’t give him a chance to breathe~!

Koga Icon
Koga

Tch. There’s more of ya. But I’ll wipe you out in one fell swoop. Deadly Hunt!

Tetora Icon
Tetora

Uwah—! He chunked my HP in one go! I won’t be able to hold out for the next turn~

Tsukasa Icon
Tsukasa

Then this is match point, everyone.

Koga Icon
Koga

Haah, I think you’re confusing your fighting spirit with your fighting ability. You bastards’re comin’ at me all together, and ya still can’t even tickle me, much less hurt me.

Welp, my turn again. I’ll dish out a huge serving of pain!

Shinobu Icon
Shinobu

Ohh, everyone but Suou-kun’s down~!

…Or so it seems. I activate my Substitution Scroll and revive Shino-dono!

Koga Icon
Koga

Huh? You’re bringin’ back the priest and not the brawler? What’re you gonna do with a healer on the brink of death?

…Wait, shit!

Image
Hajime Icon
Hajime

Even if I cast Recovery on Suou-kun, he’ll go down again. That’s why…

I’m going to attack with magic! Fire…!

Koga Icon
Koga

Fuck—! Fire turned into that arcane spell Meteor! My HP’s nearly gone after that massive explosion…!

Tsukasa Icon
Tsukasa

This is the end, Oogami-senpai. A paladin may often put their focus on the skill Protection, but originally, it was meant to be a class that specializes in offense.

I lay my final wishes upon this sword! Haaaaaah!

Koga Icon
Koga

Gwaaaaaaah!

Hajime Icon
Hajime

lonely_wolf disappeared from the screen! So that means… we won?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yes, we won ♪ Even a brand new player can defeat a heavy user with the power of the Reversal.

If you satisfy the conditions of having a large level gap and a near-death status, then your attack power increases exponentially, and you can activate arcane spells you haven’t yet unlocked.

Shinobu Icon
Shinobu

Ehe, I’m glad I saved my Substitution Scroll for a critical moment ♪

Tetora Icon
Tetora

Reversal activates on RNG, so I wasn’t even sure if it’d work out, but man were we lucky!

Koga Icon
Koga

Huh, I get it. So that was your strategy.

Tsukasa Icon
Tsukasa

No, this battle relied entirely on luck. In a head-on collision, we are no match for you, even as a group.

However, we will keep getting stronger, and we’ll show you we can win fair and square. Will you battle us again, Oogami-senpai?

Koga Icon
Koga

Hmph, ain’tcha gettin’ a little excited there? But well, you did a lot better than yesterday, that’s for sure.

I guess I’m a little interested in how strong you guys can get. I’ll play along if I feel like it… ♪

Shinobu Icon
Shinobu

…Nghh, I was so sure we were going to lose, my hands are soaked with sweat.

Hajime Icon
Hajime

M–me too… My legs are still shaking.

Tetora Icon
Tetora

Haha. You guys, don’t be so nervous, loosen up a bit!

Shinobu Icon
Shinobu

I had thought it was enough for me to just play solo. But it is much more fun when I play with everyone.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yes. I didn’t realize there was something more fun than just dressing myself up in shining armor.

We will have to work diligently in preparation for lonely_wolf’s revenge… ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
310mc
QA
alle