Ayase Mayoi: Idol Stories – Birthday (2022)

Banquet Talk

Image
Niki

Wassup~ ☆ Happy birthday, Mayo-chan! Did you eat yet?

Mayoi

Eep?! I–I was wondering who that was, but it was you, Shiina-san…

Niki

Oh~ From the looks of it you haven’t. Then let’s go get something together!

I’m pretty proud of the main dish, but I did great on the desserts over there too, if I do say so myself. So we should get some of that too. Especially that marzipan shaped like you ♪

Mayoi

U–um… You did well… Does that mean you made them yourself, Shiina-san?

Niki

Sure did~ Since you’re always doing stuff for me in our circle and whatevs. So c’mon, gorge yourself and grow up real big ♪

Mayoi

N–no thank you. I appreciate it, but I couldn’t possibly eat so much! And I don’t think it’s possible for me to grow up any more…!

Translation
southerngothics
Proofreading
QA