Management Stories – Nagumo Tetora

with Hinata

Image
Tetora Icon
Tetora

Listen to that sizzle~ ♪ Cook it all the way through~ ♪ Hmm hmm~… ♪

Hinata Icon
Hinata

Hey you, over there~! The one who’s cooking! Cut off the heat right now!

Tetora Icon
Tetora

Oh it’s you, Hinata-kun. Fancy meeting you here, huh~? Did you also pick the DIY option?

Hinata Icon
Hinata

Nah, I was about to get a ticket from the machine when I smelled something burning in the kitchen. I ran in here to see what was going on!

Wait, who cares about that right now?! Turn off the burner, quick! At this rate it’s gonna catch fire!

Tetora Icon
Tetora

Ahaha, you’re making a mountain out of a molehill, Hinata-kun. I’m making sure I adjust the heat while I cook, so I’ve got it all under control!

Hinata Icon
Hinata

Um, no, it’s not “under control” when you’ve burnt your food black and still haven’t turned off the heat… What were you even trying to make in the first place, Tetsu-kun?

Tetora Icon
Tetora

A barbecue kalbi bowl. A man gets strong from all the meat he eats, right?

I had a lot of good beef ribs, so I was hype to make a kalbi bowl out of them.

U~myu, you think I’ll get sick if I stop cooking it now?

Hinata Icon
Hinata

Um~ It pretty much looks like dark matter at this point. So yeah, you’re probably gonna get sick, just for a different reason.

Do you still have those ribs? I cook a home, so I can make them for you.

Tetora Icon
Tetora

Really?! That’d be a huge weight off my shoulders! I have a whole bunch, so take as much as you want!

Hinata Icon
Hinata

Okie doke~ I’ll make you a five-star kalbi bowl, Tetsu-kun! Get your taste buds ready~ ♪

Tetora Icon
Tetora

Ooh, I’m excited! When you’re done, you should eat some too.

We can eat plenty of meat and become big, strong men together~ ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
QA