Yuuki Makoto: Idol Stories – Birthday (2021)

Closing Speech

Image
Makoto Icon
Makoto

We got to the end in no time at all, huh.

Ahaha, everyone’s going all “awww,” but really, I can understand why. I don’t think I’ve gotten my fill quite yet, either.

I’d been wondering what kind of day this would be, spending my birthday with all my fans…

But seeing everyone laughing and crying with me, I feel like I’ve never had a better birthday in my life.

I wonder if it really was a special time, just like I said back when we first started. So everyone, how was it?

Fufu, I’m glad everyone feels the same. I’m gonna keep working hard this next year too, so please keep supporting me and Trickstar… ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
QA