Love Letter – Mirror mirror

Chapter 2

Image
Rinne Icon
Rinne

…Heh. Reasons, huh? Welp, no helping that~

Yuuta Icon
Yuuta

(? I thought he’d pester me a lot more about it, but he’s actually being understanding...)

Rinne Icon
Rinne

If you’re not gonna spill the beans, I’ll just have to come up with my own answer!

Let’s see—You’re growing your hair out for a wish, so since you’re a strapping young man it must mean you found a sweetheart or two you wanna get with!

C’mon, it’s just us here, you can tell me who you’ve got the hots for ♪

Yuuta Icon
Yuuta

(Or not!)

This has absolutely nothing to do with my love life…!

Also what do you mean by a sweetheart or two? Can’t you at least make me more devoted in your insane fantasy world?

Rinne Icon
Rinne

Ooh, so you’re the devoted type… I getcha, it’s ‘cause you get so consumed by love. And that’s why you had that wistful look on your face just now too, amirite?

Yuuta Icon
Yuuta

Why does it have to have something to do with romance? I was thinking about stuff—stuff that has nothing to do with you, Senpai…

Oh, maybe it does have something to do with you?

Rinne Icon
Rinne

Whatcha mean?

Yuuta Icon
Yuuta

You know how Chocolat Fes is happening within the next month?

I was thinking you might be related to this whole thing if Crazy:B is planning to perform in it.

Rinne Icon
Rinne

Chocolat Fes…? Oh yeah, pretty sure Mr. Four-Eyes said something or other about it.

Some over-the-top email about it being held at ES for the first time… Oh oh, here it is.

Yuuta Icon
Yuuta

Aniki and I got the same email. The VP is really going all out for this, isn’t he~

Aniki was all like, “Oh, that guy’s a real businessman, so he’s gotta be itching for some Valentine’s stonks.”

Rinne Icon
Rinne

Hmmm? Well when you think about it, the work the White Team did during SS wasn’t worth the shit payout, so I bet Mr. Four-Eyes is really hankering for a new battle.

If he’s just tryna line his pockets, it won’t be any fun getting in on the action. But at the same time, we do have a chef on our side, and a real sweet tooth.

I keep totally ignoring my email. It’s damn annoying to get sent reminders though, so I’ll give ‘em a reply.

Yuuta Icon
Yuuta

Oh, so you still haven’t gotten that far.

We responded the day the VP emailed us and told him we’d be there.

Rinne Icon
Rinne

I don’t really get this whole Chocolat Fes thing. There’s something like that back at Yumenosaki Academy right?

Yuuta Icon
Yuuta

Sure is. Which is why we’re performing in both.

Yumenosaki’s Chocolat Fes, and ES’s very first Chocolat Fes—

We’ll be on both stages to show off what 2wink can do. And then a whole bunch of people will see us.

We’ve at least agreed about that much.

Rinne Icon
Rinne

That’s it?

Image
Yuuta Icon
Yuuta

(…Crap.)

Rinne Icon
Rinne

Haha~ Is that really the only thing you’ve decided? That you’ll go to both Chocolat Fests? So that’d mean you’re not doing so hot in any other area?

Yuuta Icon
Yuuta

I didn’t say that…

Rinne Icon
Rinne

Up to now you’ve always made sure you guys look so similar no one’d be able to even figure out if you swapped places.

You little 2wink-chans have always put so much stock in your “two-in-one” twin shtick, but now you’re so mismatched you can only decide on one single thing ♪

Nobody wants to get anywhere near a lovers’ spat, but fights between bros? Whew, those bad boys go down in history! Just open any old textbook and see for yourself.

Yuuta Icon
Yuuta

If a war broke out every time two brothers fought, we’d have been through a million battles by now.

Man, Hiiro-kun’s such a good and honest guy though, I can’t even imagine you guys fighting.

Image
Rinne Icon
Rinne

……

Yuuta Icon
Yuuta

But anyway, it’s not like the two of us are fighting about this whole thing.

It’s more like… We just have different visions.

Rinne Icon
Rinne

Gyahaha—different visions, huh? That’s enough a reason for bands to break up ♪

Yuuta Icon
Yuuta

Good thing we’re not a band then, or I might be a bit worried~

Different visions isn’t the only reason bands split, anyway. Sometimes it’s when they get too satisfied from all the accomplishments they’ve built up.

And we’re well aware that’s a goalpost we aren’t even close to, so that just means we’ll never break up.

Rinne Icon
Rinne

But you guys’re so bent outta shape you just spilled all your woes on me without thinking.

Yuuta Icon
Yuuta

I can’t help but get irritated when you keep treating us like your little playthings…

Curiosity killed the cat, y’know. Get your nose out of our disagreement.

Look, when we go to get snacks, Aniki always gets chocolate, and I get senbei.

And even though we have the same options for curry, he’ll pick a normal curry and I’ll get a super spicy one.

It’s just small, everyday things. We don’t have to agree on everything; that’s normal.

Rinne Icon
Rinne

Normal, huh…?

If you’re so on edge about normal stuff, then you must get real pissy every day, right Yuta? Gyahahaha ☆

Image
Yuuta Icon
Yuuta

Yeah, I’d say someone’s pissing me off right about now…

(Ah, this is so so so bad. Talking to this guy puts me in the worst mood.)

(And he’s even more persistent than usual today too… I don’t know how long he’s been sitting next to me, but he’s way too close.)

(Okay, that’s enough. I have to stop the conversation here. I can’t do research when I’m talking with Senpai.)

……

Rinne Icon
Rinne

Whatcha getting up for?

Yuuta Icon
Yuuta

I’ve got a meeting with Aniki in the office after this. So I think I should get going, even if it’s a little early.

Rinne Icon
Rinne

A meeting? What kind?

Yuuta Icon
Yuuta

Just a normal meeting about work. And then we’ll be talking about Chocolat Fes.

Like I said, there’s less than a month left. We have a lot of decisions to make.

It’ll be Crazy:B’s first Chocolat Fes if you guys decide to perform, right? You don’t really have the leeway to worry about anyone else.

Rinne Icon
Rinne

You’re worrying about us even though you guys are in deep shit? Aww, you’re so sweet, Yuta~ ☆

Yuuta Icon
Yuuta

Ahaha, I’m not worried about you at all, Senpai. But I know you aren’t sold on participating just yet, so I’m worried about everyone else.

Image
Yuuta・Rinne

……

Yuuta Icon
Yuuta

Well anyway, I’ve gotta put up the senbei I didn’t finish and wash my teacup…

Rinne Icon
Rinne

Holy shit—all that red powder just came spilling outta the bag. Just how much shimichi powder is on that senbei?!

Yuuta Icon
Yuuta

I don’t care how bad you want them, I’m seriously not gonna share with you, got that…?

Translation
southerngothics
Proofreading
maximumcheese
QA
jamie