Oukawa Kohaku: Idol Stories – Birthday (2021)

Question Segment

Image
Kohaku Icon
Kohaku

All right, it’s time for the question segment. It’s where I answer all the questions y’all sent me. There were a buncha people who sent me stuff, too.

So the first question is: “Tell us about the most memorable moment you’ve had since becoming an idol.”

Well sure… If I can be honest, there ain’t much that’s not memorable, but…

Back home, I only ever wore kimonos, so I didn’t know how to put on our stage costumes in the beginning. But I had a hard time tellin’ anyone about that.

That’s when HiMERU-han stepped in an’ helped me. And after I got it on, Rinne-han an’ Niki-han gave me lotsa praise for it—even though they were just teasin’ me.

Lookin’ back on it, it’s kinda embarrassin’ I couldn’t do somethin’ simple like that… but I think it’s definitely left an impression on me.

Translation
southerngothics
Proofreading
QA