Jingle Bells – baby talk

Chapter 1

Image

The following day, after school

Yuzuru Icon
Yuzuru

Hm hmm… ♪

One scoop for the master~ Two scoops for the Himemiya house~ ♪ Hmm~ hmhm… ♪

(…Whew. It’s quite back-breaking to shovel snow, though it does give me much the same gratification as cleaning.)

(There’s considerably more snowfall this year than there was last year.)

(So we’ve called in a contractor to bring in a snowplow…)

(But we still must clear some of the snow as a preliminary procedure to allow them through.)

(Shoveling snow is a certified part-time job on campus, though, so this will help to pay for fine’s general repertoire of activities in the coming year.)

(Well… So long as I’m a member of fine, I will never be in need of money. That said, it’s not particularly a bad thing to have a surplus of funds.)

(I ought to follow in the master’s footsteps and offer my own contributions to the unit.)

(Should the proposal that I worked on with him last night be approved…)

(Then we’ll face expenses we hadn’t budgeted for, such as new costumes.)

(It would make me happy if I could earn enough money to cover the costs of that.)

(No… If I could simply be of some small help to him in realizing his dreams, it would be the utmost pleasure.)

Hm hmm hmm… ♪ Three scoops for fine~ Four scoops for Yumenosaki Academy~ ♪

Image
Midori Icon
Midori

Master Artist~… ☆

Master Artist Fushimi! I’m so happy to see you! You’re shoveling snow, right? Keep up the good work… ♪

Yuzuru Icon
Yuzuru

Oh my, Takamine-sama. Good afternoon. …May I ask why you call me “Master Artist?”

Midori Icon
Midori

Because you’re a master artist! I can’t believe you’d be so modest you don’t think you’re good enough to be called one!

You’re sooo cool, you really are an artist… ☆

Yuzuru Icon
Yuzuru

Hmm, I can’t say I remember ever becoming an artist, though…?

Um, well. In any case, you’re dressed in the same Santa costume again you wore the other day. Are you planning to perform downtown again?

Midori Icon
Midori

Yeah, something like that… The Eve of the Eve Live the other day was held downtown, but it ended up being surprisingly popular…

I dunno why, but we’re gonna do the same thing in the shopping district now…

Urgh… It’s so embarrassing ‘cause I live in the shopping district… Everyone I know is gonna be there…

So basically, I’m already so depressed I wanna die… So please give me your latest work, Master Artist Fushimi. You’d be seriously helping me out… ♪

Yuzuru Icon
Yuzuru

Hm… Mm, well, I know you’re quite fond of cute things, correct? Then allow me to give you this snow hare ♪

Let me just… All right, I’ve fashioned its ears from leaves, and its eyes are made from red berries.

Here you go. Please imagine that it’s saying “Do your best at work, Midori-kun ♪”

Image
Midori Icon
Midori

I–it’s so cute! I was just hoping for a drawing, but instead you gave me this… ♪

Thank you so much, Master Artist! I feel like I can do anything now! Good luck with your shoveling too; I’m cheering you on… ♪

…Oh, the others in Ryuseitai are calling for me. I’d better go.

Yuzuru Icon
Yuzuru

By all means. The snow is slippery, though, so please watch your step. Do your best at your job, Takamine-sama.

Midori Icon
Midori

I definitely will!

Hey guys, check this out! I got a little bunny from the Master Artist… ♪

Yuzuru Icon
Yuzuru

(Fufu. The snow hare put him in such high spirits…)

(He has such a handsome build, and yet he still feels like he’s the same age as the master.)

Tori Icon
Tori

Heyyy~ Yuzuru! Sorry to keep you waiting! I had some work I had to take care of as class rep, and it ate up so much time!

…Wait, why are you just standing there smiling to yourself? It’s super creepy!

Yuzuru Icon
Yuzuru

No, it’s just that I was endeared by a certain someone I was with. I couldn’t help but smile at how cute he was.

Tori Icon
Tori

Huh? Was it a squirrel or something?

Anyway, if you’re done shoveling snow, let’s head over to the student council room. I wanna submit my proposal.

Recently, the Prez has been going home almost immediately unless he’s got something to do, so we’ve gotta book it.

Yuzuru Icon
Yuzuru

Yes, that is what we planned, isn’t it… Apologies, but I haven’t finished my duties here yet.

It snowed again last night, so there’s far more than was expected.

Tori Icon
Tori

Oh… Well that’s fine, I’ll just go by myself. After all, you hate leaving your work unfinished, right?

Translation
southerngothics
Proofreading
mia
QA
Soph