Aoi Hinata: Idol Stories – Birthday (2022)

Surprise Segment

Image
Hinata Icon
Hinata

Thanks for all the applause! All your cheering had me over the moon, so I ended up performing longer than planned ☆

Huh? While I was getting a drink, something happened on the stage.

There’s something on top of the basket… Vegetable seeds? Oh, sick! There’s a ton of variety here, from your standard-fare veggies to things I haven’t even grown yet!

Oh, there’s a message card too. I wonder who it’s from…

Let’s see… It says, “Happy birthday, Hinata-kun. Did I surprise you…?”

“But I bet it’s not very unexpected to get this present from me. Kinda depressing…” So it was from Midori-kun!

Ahaha! Yyyyeah, can’t say I was too surprised, but it’s so you I can’t not be happy about it! Thanks, Midori-kun ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
QA