HiMERU: Idol Stories – Feature Scout Stories

The Runrun Conundrum

Image
Rinne Icon
Rinne

…Welp, I gotta go hit the new machine they put out ♪

HiMERU Icon
HiMERU

Wait, Amagi. We aren’t finished talking yet.

Rinne Icon
Rinne

I’ll hear you out when I’m back. Look man, I can’t pass up the chance to strike gold on a day like this, got it?

So uh, yeah—Smell ya later, Himerunrun!

HiMERU Icon
HiMERU

—Good grief. It’s almost certain he’ll be kicking up a fuss about food before getting to anything else when he returns.

Actually, what was that? He used “Himerunrun” instead of “Merumeru” this time…

It would be nice if he would stop doing whatever he wanted—which includes calling us anything that strikes his fancy—

Image
Mitsuru Icon
Mitsuru

Staaaare…

HiMERU Icon
HiMERU

(Hm? It feels like someone is looking this way. They’re being discreet about it.)

(But HiMERU sees you looking at him from around the corner. The one from Ra*bits…)

—Tenma Mitsuru. I know you’re there.

Mitsuru Icon
Mitsuru

Wah?! You scared me! How’d you know I was there?!

HiMERU Icon
HiMERU

The upper part of your body was poking out. If you wish to spy on someone in secret, you’ll need to hide yourself better.

—Now a question for you: Do you need something from HiMERU?

Mitsuru Icon
Mitsuru

Sure do! It’s like um, I really thought you being called “Himerunrun” was super cute!

So I was wondering, can I call you Himerunrun-senpai too?

HiMERU Icon
HiMERU

…First, explain your reasoning. Why do you want to do that?

Mitsuru Icon
Mitsuru

‘Cause it’s cute? Also ‘cause there’s no one else here with an English-y name, so I had no idea what to call you~

HiMERU Icon
HiMERU

Is that so. You can just call HiMERU exactly that: HiMERU.

Mitsuru Icon
Mitsuru

No way! I can’t not use honorifics with someone older than me. That’s how it goes in sports, and I’m that kinda guy!

Umm… So how about “Hime-chan-senpai” then? That okay?

HiMERU Icon
HiMERU

Hime-chan… It leaves a weird taste in HiMERU’s mouth, but fine, sure. The “runrun” thing is just too lively.

Mitsuru Icon
Mitsuru

I know, right? “Runrun” feels like you’re skipping or something! So it gives me this nice happy feeling!

I wanna be Mitsuruntun too, actually. Hime-chan-senpai is Himerunrun, so is it okay if I’m Mitsurunrun too.

HiMERU Icon
HiMERU

—It’s not up to HiMERU to decide. Amagi probably gave the nickname to him without thinking because his name ends with a “ru” sound.

If the same rule is applied to you, then it’s not incorrect to go by Mitsurunrun.

Mitsuru Icon
Mitsuru

Oh boy! ☆ It’s official! I’m gonna spend the whoooole day as Mitsurunrun then~ ♪

Instead of dashing home, I’ll get to skip and stuff! Thanks, Hime-chan-senpai!

HiMERU Icon
HiMERU

(…His steps were quite light as he left. But really, what does it even mean for him to spend the day as Mitsurunrun…?)

Image

The next day

Wataru Icon
Wataru

Oh? I spy with my little eye…

And with a pounce right onto your back—! Hello, hello! I am your Hibiki Wataru—now going by Watarunrun ☆

HiMERU Icon
HiMERU

—?!

Wataru Icon
Wataru

Fufufu, did I scare you? You can jump quite far when you put enough force into a running long jump, did you know?

HiMERU Icon
HiMERU

…Hibiki-senpai, hello. Did you need HiMERU for something?

Wataru Icon
Wataru

No no no, today I am not Hibiki-senpai: I am Watarunrun ♪

HiMERU Icon
HiMERU

Pardon?

Wataru Icon
Wataru

It was yesterday, you see. I happened upon Tenma-kun skipping down the hallway. However, the person I saw yesterday was not, in fact, Tenma-kun—

HiMERU Icon
HiMERU

He was Mitsurunrun…?

Wataru Icon
Wataru

Precisely ☆ Right on the money, Himerunrun-san ♪

I, too, am someone whose name ends with a “ru” sound. And so I took up the banner and became Watarunrun in his stead.

HiMERU Icon
HiMERU

(It’s impossible to follow that logic.)

Wataru Icon
Wataru

And as a result of my rebirth as Watarunrun, Subaru-kun became Subarunrun, as well. We had quite the fun time in our room last night ♪

I tried calling upon Butler-san to join our merry band as Yuzurunrun, but he shot me down, smiling all the while.

HiMERU Icon
HiMERU

(Of course he would; why would he want to get involved in that?)

Wataru Icon
Wataru

So how about you, Himerunrun-san? Does your heart pound whenever someone calls you that?

HiMERU Icon
HiMERU

No, um. No, it doesn’t, because HiMERU’s name is actually HiMERU.

So please use his name. HiMERU is no one other than HiMERU, and it bothers him when people use other names for him.

Wataru Icon
Wataru

Hmm, really now? Speaking as an actor, I do think it’s fun to enjoy the relationships built with nicknames ♪

HiMERU Icon
HiMERU

(—There’s nothing “fun” about it, but HiMERU will leave that aside.)

(If HiMERU stays in Starmony Hall, he’s sure to come across other people. He should go somewhere he can wind down…)

Image
HiMERU・Kaoru

……

HiMERU Icon
HiMERU

(…Even though it has to be a coincidence, it feels like too much of a prank to keep meeting this group of people. It’s as if they’re watching and waiting to see how HiMERU will react.)

Kaoru Icon
Kaoru

Ahaha, sorry for being so on guard.

You’ve got to be going through it too, Himerunrun-kun, so I wasn’t really sure how to greet you.

HiMERU Icon
HiMERU

…So you know about that too-cheery nickname as well, Hakaze-senpai.

Kaoru Icon
Kaoru

People kept calling me “Kaorunrun” last night, too~ I’d be the guy who can’t read the room if I didn’t play along, y’know?

HiMERU Icon
HiMERU

This is not HiMERU’s doing. However, he is sorry that you’ve been troubled because of it.

HiMMERU has to go reprimand the source of this evil. Deeply so.

Kaoru Icon
Kaoru

Huh?

Image
HiMERU Icon
HiMERU

……

Rinne Icon
Rinne

Oh! Merumeru ♪ You here for lunch? Kinda late for that, don’tcha think?

Well, I’m also getting lunch, so whatever. Whatcha eating, hayashi rice?

If it’s good, I’ll order some for myself. So gimme a bite, ‘kay? ♪

HiMERU Icon
HiMERU

Please do not take a bite as if it’s a given.

…So you’re using Merumeru again today. HiMERU was sure you would have caught onto that by now—

Rinne Icon
Rinne

Hm? I’m pretty sure I’ve always called you Merumeru.

Wait, but if you’re pointing it out… that means you’re good with me calling you that, doesn’t it Merumeru? ♪

I’m picking up what you’re putting down~ You haven’t even complained about it recently. You like it ♪

HiMERU Icon
HiMERU

It’s just a decision made with limited options to choose from. Don’t get too excited about it.

HiMERU is HiMERU. Please don’t create any other strange nicknames in the future.

Rinne Icon
Rinne

…So you say. But what you’re actually saying is that you’re sick and tired of my boooring nicknames and now you want a new one, right?

Image
HiMERU Icon
HiMERU

No!

At any rate, HiMERU does not want to invite any unnecessary issues, so Merumeru is fine. Just Merumeru.

…Honestly. Why do you want to make light of HiMERU so badly? He wishes you’d just stop making fun of him all the time—

Translation
southerngothics
Proofreading
QA
Soph