Main Story: !! Era – The Brightest Star

136: Tactician

Image

At the same time, in Cafe COCHI’s meeting space at ES

Eichi Icon
Eichi

—All right. I’m not sure what that Wataru of ours is doing, but I haven’t seen him around at all.

Even I can’t rein him in him offstage.

Well, we don’t have much time left, so why don’t we start our briefing session for the Eve of the MDM? I’d like to be able to have a thorough rehearsal, but we have only a sliver of time for that.

Tatsumi Icon
Tatsumi

That’ll be a big help. This whole thing came out of the blue—Our children seem to be confused about it, as well…

I apologize for causing a stir right before the show, but I’d appreciate it if you can clear up our doubts.

Eichi Icon
Eichi

You always act so distant and formal. Our Yuzuru is the same way, but it does seem a bit superficial to be so polite with the ones you’re about to charge into battle with.

Yuzuru Icon
Yuzuru

But a hedge between keeps friendships green—isn’t that right, Eichi-sama?

Tori Icon
Tori

To be honest, I dunno what I’d do if Yuzuru started talking like a delinquent like Oogami-senpai.

Yuzuru Icon
Yuzuru

If you wish it, then I can adopt such mannerisms?

Image
Yuzuru Icon
Yuzuru

“By all means—shake to your very core, you esteemed, ignorant fools!”

Tori Icon
Tori

Ahaha, you’ve been way more willing to play along lately, Yuzuru ♪

Eichi Icon
Eichi

Yes, I quite like this turn of events. However, I’m sorry to say this isn’t a situation where we can indulge ourselves in idle chitchat—So let’s get down to business.

Hiiro Icon
Hiiro

……

Aira Icon
Aira

……

Eichi Icon
Eichi

Fufu. I can imagine that Ayase-kun’s absence is why you’re in such bad form, but even you younger kids seem to be lacking enthusiasm.

Are you all right? Have I put too much pressure on you?

Hiiro Icon
Hiiro

No, it’s more like what Tatsumi-senpai said. I’m just very confused.

I’ve been working toward the goal of destroying idols—but now I’ve realized that I’m actually saving them.

Aira Icon
Aira

Like something out of a comedy, huh… I’m not really confused about anything. I’m actually pretty motivated, but I am definitely feeling the pressure.

Because like, up to now we were just a bunch of underachievers so pathetic we’d fly away if you just blew on us. And now suddenly we—we’re like the main characters or something.

It’s so nerve-wracking. I wasn’t even this nervous when I was taking my entrance exam.

Eichi Icon
Eichi

Fufu. That’s something you’ll just have to get used to. Your circumstances and the way you respond to your surroundings will both shape your character.

I do apologize for pushing this burden on you, but there really is no other choice than to adequately adapt to your new role. It’s survival of the fittest, you see.

Hiiro Icon
Hiiro

Yes. That reasoning is correct.

Aira Icon
Aira

Ngh… But this isn’t some shounen manga, so it’s not like we can just go through some convenient training montage.

Eichi Icon
Eichi

Oh, you stole my signature phrase.

Image
Yuzuru Icon
Yuzuru

Is that truly your signature phrase?

Tori Icon
Tori

Eichi-sama says it every now and again. It’s not widely known, but of course I know it, since I’m his biggest fan.

Eichi Icon
Eichi

Yes. It seems I’ve always been cast as the villain in a shounen manga who so conveniently exists to help the heroes grow and develop their skill.

But this time, I’ve been forced into a supporting role—the mentor, you could say.

Fufu. I’m sure this role is something Keito would much prefer. But instead, Akatsuki has become the target of Crazy:B’s poison.

He’s not exactly in a position right now where he can carry any extra baggage.

Tatsumi Icon
Tatsumi

Baggage, you say?

Eichi Icon
Eichi

Of course. It is a parent’s greatest joy to carry their children forward, but I wouldn’t want him throwing out his back…

So instead, I’ll be the one figuring out how to carry you along—of course, it would be even better if you could walk on your own two feet.

In any case, the Eve of the MDM is upon us. We decided to hold this event in quite a hurry, so in order to reduce the time and effort needed for preparations—

We were allowed to choose which idols will perform there.

In exchange, there is no fee for performing. Of course, that’s to be expected, since we’re the ones asking them to perform.

Tatsumi Icon
Tatsumi

Hm. That’s very helpful. Even though the application fee for the actual MDM has been reduced so drastically—

It’s still a considerable burden on ALKALOID.

Hiiro Icon
Hiiro

Yes. We canceled all of the lives we’d lined up to earn money for the MDM, all so we could focus entirely on the MDM itself.

Aira Icon
Aira

Yep. They were small, but we still had to pay cancellation fees, and we had to buy new songs and replenish everything we needed on top of that.

And not to mention we have rent to pay, so even with the reduction we’re just barely hanging on.

Image
Tori Icon
Tori

Hmmm. Must suck being broke. Poor babies…

Yuzuru Icon
Yuzuru

Sir, that isn’t something you should say at an official meeting.

Eichi Icon
Eichi

Don’t get off track, now.

In any case, we did drive you all into your current financial crisis like that.

But there’s no time left—

We can’t just sit back and let you take your time to grow and nourish your ravenous spirits.

Tatsumi Icon
Tatsumi

Ahh. So was that your intention all along?

Eichi Icon
Eichi

It wasn’t just that. I had been pushing you around for various reasons.

And I’m still hoping that you will become useful pawns for me and for StarPro—no, for the whole idol industry.

Aira Icon
Aira

……

Translation
southerngothics
Proofreading
maximumcheese
QA
unknown