Cinema Theater – Cinema Theater

Chapter 4

Image

The next day at school

Wataru Icon
Wataru

Welcome, welcome! Is everyone present? Wonderful—then let us cheerfully greet one another!

Hellooo~…☆

Hinata Icon
Hinata

Hello~!

Yuuta Icon
Yuuta

Hello~ ♪

Shu Icon
Shu

……

Wataru Icon
Wataru

Oya? It seems Shu is holding his tongue. Perhaps he didn’t hear me? What if I try this?

One, two… and behold, now my mouth has grown! Look, look, it has more than doubled in size! Hello~!

Image
Shu Icon
Shu

Non! Be quiet, Wataru. Do not shout in my ear.

Hm… I have seen you enlarge your ears many times before, but this is the first time I’ve seen you do it with your mouth.

Wataru Icon
Wataru

Fufufu. I have prepared many more tricks than usual for today ♪ I can even vanish before your very eyes~ One, Two, Amazing ☆

Hinata Icon
Hinata

Uh—huh? Hibiki-senpai actually vanished?!

Wataru Icon
Wataru

Just kidding! A hello to you from behind ♪

Hinata Icon
Hinata

Ngyaaaaaah?!

Wataru Icon
Wataru

Yes, that’s one Amazing! There are four of you here, so if I could get an Amazing from the remaining three—please applaud! Clap, clap, clap…☆

Shu Icon
Shu

Wataru, enough with the games and get down to business.

Wataru Icon
Wataru

You are quite impatient, Shu~ Well, they do say that time is money. Then without further ado, shall I make my announcement?

Tah~dah! The script! I stayed up all night working on this.

Hinata Icon
Hinata

Wow, a script written by Hibiki-senpai…☆

Hmm hmm… So it’s like, we’re gonna be doing a street performance with tricks where we swap places?

Wataru Icon
Wataru

Yes. This is the technique I saw in that movie.

Shu Icon
Shu

Hm, that certainly sounds interesting. Wataru, may I see the script?

Wataru Icon
Wataru

Why, of course. It is embarrassing to let you see it, but you won’t be able to make the props we need without it.

Shu Icon
Shu

So even you can feel shame? That’s somehow surprising to hear.

Wataru Icon
Wataru

Fufufu. I was able to surprise Shu! With that, I have collected another Amazing—a total of two~ ♪ And now, just two remain. I can barely contain my excitement…☆

Shu Icon
Shu

I can. In any case, I’ll read the script over and think of what props we will need.

Wataru Icon
Wataru

Yes, if you would be so kind.

Now, Hinata-kun, Yuuta-kun! Let us begin practicing your performance at once!

This whole thing will be filmed in one shot… Please practice with that in mind.

Hinata Icon
Hinata

Okay!

Yuuta Icon
Yuuta

We’ll do our best!

Wataru Icon
Wataru

Delightful~ I have written in the script all of the actions I’d like to see, but I don’t mind if you include more in your performance.

By all means, be candid and carefree!

Hinata Icon
Hinata

All right! Street performances are our specialty, and since we’re twins, these swapping tricks should be a piece of cake for us!

Hinata Icon
Hinata

We’ll show you something out of your wildest dreams~ ♪

Wataru Icon
Wataru

My dreams are wilder than you’d think… but knowing the two of you, I'm sure you'll be able to do just that.

I’m looking forward to it.

Image
Hinata Icon
Hinata

All right! I definitely won’t let your confidence in us go to waste!

Mm, okay… So I’m gonna take some well-known products this store sells and juggle them on top of a giant ball.

Yuuta Icon
Yuuta

And while that’s going on, I’m looking into the display window, but I turn around when I notice all the commotion. It’s right then that I switch places with Aniki, and then I’m the one rolling around downtown.

It’s like no matter where I go, all of the customers and passersby and shop employees are just another one of me, and we keep switching places like that. I guess.

Hinata Icon
Hinata

Yeah. It’s hard enough to switch places instantly, but the things we’re juggling are gonna be weird, too…

But we can’t go on complaining about this. The only thing we can do right now is show him we can go above and beyond what’s already written here.

Yuuta Icon
Yuuta

You’ve got that right. Let’s see, there’s that giant ball we used while practicing for Circus locked up in storage, so I’ll go run and get it.

Wataru Icon
Wataru

Oh, that ball? Then, allow me~ One, Two, Amazing ☆

Yuuta Icon
Yuuta

Uwah—! You just pulled it out of thin air?! Wha—how did you do that?

Wataru Icon
Wataru

And now my Amazing count totals three~ ♪ With this, I only need to surprise Anzu-san to have achieved peak Amazing!

Oh, what is it, Anzu-san? Something for you to do…?

Let’s see~ You are in charge of filming, so why not take some test shots?

Now Hinata-kun, Yuuta-kun, Anzu-san—let us begin!

Hinata Icon
Hinata

Leave everything to me! …Hup~

Wataru Icon
Wataru

Hinata-kun, please use these balls to juggle.

Hinata Icon
Hinata

Thankies~ Fufun, I’ve done this kinda thing plenty of times before, so this much is easy-peasy ☆

So now I’ll roll over to Yuuta-kun like this~ And—pass…!

Yuuta Icon
Yuuta

Ngwaah?!

Image
Yuuta Icon
Yuuta

Hang on! Don’t throw the balls at my face! Do you have some kinda grudge against me, Aniki~?!

And just so you know, I have plenty of those myself!

Hinata Icon
Hinata

N–n–no! I don’t! Actually, didn’t you just say something really awful?!

Uu~ If we were just switching places, it’d be fine. But I’m on this ball and juggling, so it’s so much harder than I expected.

Yuuta Icon
Yuuta

But this is what Hibiki-senpai wanted from us… So we’ve gotta figure it out somehow.

Hinata Icon
Hinata

Yeah. Let’s keep at it until we get it down!

It’s fine, it’s fine. Yuuta-kun and I can definitely do it if we try. Hey ho, let’s go~ ♪

Translation
southerngothics
Proofreading
iridesenescence
QA
blake